Inscription | Connexion

Fil rouge du destin

Rédigé par Livvy le 27/05/2012 à 13:42 - Contes / Mythologie - Chine
Fil rouge du destin

« Un fil rouge invisible relie ceux qui sont destinés à se rencontrer et ce, indépendamment du temps, de l'endroit ou des circonstances. Le fil peut s'étirer ou s'emmêler, mais il ne cassera jamais… »

Le fil rouge du destin est une légende populaire d’Asie originaire de Chine. Ce fil relie deux être destinés à s’aimer, quelle que soit la distance ou même les différences de richesses qui les séparent.


Origines :
On retrouve la première trace écrite de cette légende en Chine sous la dynastie Tang (618-907) dans le recueil de contes Xu You Guailu de Li Fuyan. Le conte dont le mythe découle se nomme « L’auberge des fiançailles. »


Première version écrite de la légende, le conte de Li Fuyan :
Un beau soir, un jeune voyageur nommé Wei Gu de passage dans la ville de Songchen descendit dans une auberge pour la nuit. Devant l’entrée et sous le clair de lune il y rencontra un vieillard.
Le viellard sous la lune et Wei Gu
Le viellard sous la lune et Wei Gu
Ce vieil homme était appuyé contre un sac en toile et consultait un livre étrange. Intrigué, Wei Gu l’interrogea, lui demandant ce qu’il y cherchait. Le vieillard lui répondit que ce livre contenait toutes les unions matrimoniales du monde. Il ajouta que le sac de toile contre lequel il était appuyé contenait des fils de soie rouge qui, une fois attachés aux pieds de deux personnes, les vouent à être époux, et ce quelle que soit la distance sociale ou géographique qui les sépare actuellement, même si leur familles sont ennemies jurées. Wei Gu lui demanda alors qui serait sa femme. Le vieillard lui répondit qu’il s’agissait de la petite fille de la marchande de légume. Pensant qu’il se moquait de lui, Wei Gu monta se coucher.

Le lendemain, curieux, Wei Gu allât tout de même jeter un coup d’œil à l’étal de la vieille marchande de légumes. Il fût vexé de voir que la jeune fille était assez laide, il la poussa alors qu’elle passait à côté de lui avant de s’éclipser, énervé et honteux.

Bien des années plus tard, il épousa une jolie jeune femme et, comme le veux la tradition, il ne découvrit son visage que le soir du mariage. Elle avait une mouche entre les deux sourcils, intrigué, Wei Gu lui demanda pourquoi. Elle lui répondit que lorsqu’elle était petite un voyou l’avait faite tomber sur le front et qu’elle en avait gardé une cicatrice. Wei Gu réalisa que c’était lui le voyou dont elle parlait et que le vieil homme avait raison. Il lui confessa son histoire, qui parvint jusqu’au préfet de Songchen. Celui-ci décida de renommer l’auberge « l’auberge des fiançailles » et le vieillard sous la lune fut rapidement connu de tous. Wei Gu et sa femme, comprenant que leur union était prédestinée, décidèrent de ne jamais se disputer.

Cette histoire connait de nombreuses variantes, notamment à cause des différentes traductions. Le vieillard sous la lune est quant à lui considéré comme un dieu, son anniversaire est célébré le jour de la fête de la mi-automne (ou fête de la lune), le quinzième jour du huitième mois lunaire.


Culte et légende :
Bien que surtout présente en Chine et au Japon, cette légende est très populaire en Asie de l’est.

Chine
紅線 ou 红线 (Hóng xiàn)
Pays d’origine du mythe, la légende chinoise découle directement du conte originel. Selon les croyances populaires on ne choisit pas son mari ou sa femme, tout est décidé dès la naissance. Nommée 红绳系足 (hong sheng xi zu) [littéralement « pieds liés par une corde rouge »], cette légende raconte qu’un vieillard lie les époux grâce à un fil rouge invisible. On raconte qu’il fabrique des effigies en terre des futurs époux avant de les lier grâce à un fil rouge. Dans certains temples chinois, comme celui de Xiahai à Taipei (Taïwan),
Statue du vieillard, Xiahai
Statue du vieillard, Xiahai
on peut trouver une statue du vieillard sous la lune. Il est considéré comme une divinité mais généralement on ne peut lui solliciter qu’une seule alliance. Les offrandes à lui apporter et remerciements en cas de réussite varient selon les lieux de culte. Afin d’expliquer les problèmes que peuvent rencontrer certains mariages, on raconte que le vieillard ne dispose que d’un espace limité pour faire sécher ses figurines et est donc contraint d’en laisser certaines sécher dehors. Il arrive alors que la pluie les fasse en partie fondre, ce qui diminue l’entente du couple.
Mariage dynastie Tang
Mariage dynastie Tang


Sous la dynastie Tang (618-907) la coutume voulait que les futurs époux tiennent l’extrémité d’un fil rouge lors de la cérémonie de mariage. Plus tard, sous la dynastie Song (960-1279) le fil fût remplacé par un mouchoir. De nos jours, le rouge reste une couleur très répandue lors des mariages traditionnels chinois.

Japon
赤い糸 (Akai ito)
Dans le folklore japonais, la légende du fil rouge est également très présente, en particulier dans les mangas shôjo et films axés sur la romance. Là encore les croyances varient, pour certains les êtres destinés à s’aimer sont liés par le petit doigt alors que d’autres ne précisent pas par quelle partie du corps les amants sont liés. Comme pour la légende chinoise les êtres destinés à s’aimer sont liés dès la naissance cependant le vieillard est absent du mythe.


Autre croyance liée :
On retrouve également une variante de cette légende dans les cas d’adoption d’enfants, notamment ceux d’origine chinoise. Certains parents adoptifs déclarent que leur rencontre avec leur enfant n’est pas le fruit du hasard, certains évoquent même la légende du fil rouge, étendue aux liens familiaux.


Fiches liées

Mangas

Drama

Film asiatique

Noter
9.85/10
(162 votes)

29%

71%

Favoris

Commentaires (55)

Avatar de Soufyane
#1Par Soufyane le 27/05/2012 à 14:18
Ah je connaissais la légende mais ça fait toujours plaisir de savoir d'où elle vient :) ! Surtout que j'en entends parler relativement régulièrement (par exemple dans les références de l'article, à part Too beautiful to lie que je ne connais pas). Merci Livvy :) !

Avatar de nana_rock
#2Par nana_rock le 27/05/2012 à 14:26les choses changent... et moi aussi...
Très intéressant comme article merci ^^

Avatar de Miry-chan78
#3Par Miry-chan78 le 27/05/2012 à 15:47TOZ is coming
Article très intéressant en effet. :)

Avatar de kyuuvick
#4Par kyuuvick le 27/05/2012 à 17:34Ameato~
Il en parle aussi dans un épisode de XXX Holic

Avatar de augustine
#5Par augustine le 27/05/2012 à 20:51sometimes you gotta fall before you fly
Merci pour cet article

Avatar de jay69
#6Par jay69 le 27/05/2012 à 21:24♫ My Bliss Is Fashion ™ ♥
J'aime beaucoup cette idée d’être relié par un fil rouge a la personne qui nous est destinée.
Article très intéressant, on le montre très bien dans le nouveau clip de Della :


Della Ding - Hao Nan De

Merci Livvy pour cette magnifique histoire ! :) :)

Avatar de Miry-chan78
#7Par Miry-chan78 le 28/05/2012 à 01:14TOZ is coming
@ kyuuvick : Il en est question dans beaucoup de manga et d'animé. Nous ne lions que ceux dont c'est le thème principal. Nous ne lierons donc pas à XXXHolic pour un seul épisode.

Avatar de Kichi-x
#8Par Kichi-x le 28/05/2012 à 10:35
Oh, ça me rappelle dans le MV de Just Be Friend de Megurine Luka.
Bref, j'avais déjà lu cette légende mais plusieurs détails m'avaient échappé depuis le temps, donc c'est toujours un plaisir.
merci pour cet article.

Avatar de Mizoe_Inakoe
#9Par Mizoe_Inakoe le 28/05/2012 à 18:50sparkling world
Je vous rejoins pour dire que c'était intéressant! Je connaissais "le fil rouge" grâce au manga Nana et au MV de Megurine Luka aussi (:

Avatar de Psychadelya
#10Par Psychadelya le 29/05/2012 à 15:04Rédactrice Culture et Traditions
Je connaissais le principe mais pas les détails, notamment pour la légende. C'est bon à savoir. ^^

Merci Livvy pour ce bel article ! =)

Avatar de Mitsukia
#11Par Mitsukia le 30/05/2012 à 16:14ルキ ♥
Cette légende est très intéressante.
Merci pour l'article. :)


Avatar de gaarasth
#12Par gaarasth le 01/06/2012 à 14:42Koi No Yokan
J'adore ce mythe et cette coutume ^^ , je trouve sa très poétique et beau :) , tenait , même An Cafe s'y mets ^^

Spoil: 


Avatar de Nyappy-kyandi
#13Par Nyappy-kyandi le 07/06/2012 à 05:40~Howling Magic~
J'aime beaucoup cette légende également, elle est très belle ! Oui An Cafe l'on fait aussi,cette légende est très présente dans leur mini-film Kyu BondS (d'ailleurs, ils l'avaient toujours au last live ce bracelet rouge) ! :)

Avatar de Sayurii
#14Par Sayurii le 07/06/2012 à 16:14Flavor of life ~
J'aime bien aussi cette idée d'être reliée par le fil rouge du destin, c'est assez poétique =). En tout cas, je ne connaissais ps du tout cette légende chinoise, et je suis contente de la connaître à présent.
Merci beaucoup pour cet article une nouvelle fois très complet et intéressant ^^.

Avatar de tomoyo-chan
#15Par tomoyo-chan le 17/06/2012 à 13:14Park Jung Min <3
Je connaissais déjà le ''fil rouge'' mais pas son origine. Cela reste très intéressant et poétique.

Merci pour cet article.^^

Avatar de Hanako1
#16Par Hanako1 le 17/06/2012 à 16:00
merci pour cet article génial!!!! jai encore appris quelque chose! :happy:

Avatar de Clad69-2
#17Par Clad69-2 le 17/06/2012 à 19:12Cherish
Cette référence est utilisée dans le clip d'Otsuka Ai, Pocket.

Avatar de kensuke0
#18Par kensuke0 le 20/06/2012 à 14:37NON.
Superbe article !

Avatar de grendyzer
#19Par grendyzer le 21/06/2012 à 08:46le temps, c'est lui mon enemi.
merci. :dodo:

Avatar de toola-hime
#20Par toola-hime le 22/06/2012 à 00:51furin
Merci pour cette article! J aime beaucoup cette notion d'être prédestiné à une personne. C'est romantique et poétique ! :love1:

Vous devez être membre pour ajouter un commentaire, inscrivez-vous !

Dernièrs articles

07/11 : Makizushi
MakizushiCélèbre à travers le monde entier, le makizushi (ou simplement "maki") est une spé...

04/11 : Tigre
TigreTrès présent dans la culture asiatique, ce grand félin à la robe chatoyante inspir...

20/09 : Kabuki
KabukiLe kabuki est l'une des formes les plus antiques et représentatives des arts tradi...

14/07 : Les quartiers de plaisirs
Les quartiers de plaisirsVoyage au coeur du monde des courtisanes japonaises.

04/05 : Pivoine de Chine
Pivoine de ChineFleur connue et reconnue pour ses vertues thérapeutiques, la pivoine est un des em...

Articles populaires

19/10 : Le tatouage japonais
Le tatouage japonaisTrès connoté au Japon, le tatouage est également une pratique fortement ritualisée...

05/01 : Panda
PandaSymbole officiel de la Chine et espèce menacée, le panda géant captive. D'ailleurs...

27/05 : Fil rouge du destin
Fil rouge du destin« Un fil rouge invisible relie ceux qui sont destinés à se rencontrer et ce, indép...

22/07 : Hanako-san
Hanako-sanHanako-san, ou la jeune fille qui fait trembler les toilettes des écoles japonaise...

03/08 : Hannya
HannyaHannya est l'un des démons japonais les plus connus dans le monde, notamment grâce...