| Recherche |
| Posté le 10/02/2007 à 00:50 |
|---|
Yoruichi
Hokage
Alertes 
Inscrit le 30/03/2006
Messages : 579
 Hors ligne
|
chacha55 a écrit : j'ai acheté les 2 tomes et c'est quand même domage qu'ils aient pas laissé les noms originaux je trouve que ça retire quelque chose Raito qui devient Light ça fait trop anglais  !!/color]
ben ils ont traduit... donc le nom est traduit aussi...
|
| Posté le 10/02/2007 à 10:06 |
|---|
Thanelkc
Futur Otaku
Alertes
Inscrit le 01/01/2007
Messages : 36
Hors ligne
|
le problême c'est que pour le petit français de base qui ne connait rien au
japonais mais qui aime bien les mangas, et ben, pour lui, Raito et Light ça sonne
pas du tout pareil.
Donc moi je pense que c'est une grosse erreur de la part des traducteurs. Enfin
je m'en fous un peu vu que sur les scans traduits ils ont laissé Raito. Donc je
suis pas concerné.
 
[s
|
| Posté le 10/02/2007 à 12:07 |
|---|
chacha55
Mangaka anonyme
Alertes
Inscrit le 03/01/2007
Messages : 12
Localisation : Au Milieu des Vaches ^^
Hors ligne
|
oui c'est vrai que pour celui qui connait pas ça sonne pas pareil mais je trouve quand même qu'ils auraient dû laisser le nom original 
|
| Posté le 10/02/2007 à 14:11 |
|---|
Yoruichi
Hokage
Alertes
Inscrit le 30/03/2006
Messages : 579
Hors ligne
|
Thanelkc a écrit : le problême c'est que pour le petit français de base qui ne connait rien au
japonais mais qui aime bien les mangas, et ben, pour lui, Raito et Light ça sonne
pas du tout pareil.
Donc moi je pense que c'est une grosse erreur de la part des traducteurs. Enfin
je m'en fous un peu vu que sur les scans traduits ils ont laissé Raito. Donc je
suis pas concerné.
c'est pour ça que je vous le dis... vu que j'apprend le jap... enfin c'est même pas le problème... le truc c'est que même sur certains sites, c'est expliqué...
après je persiste sur le fait que c'est pas une erreur!!!
mais genre si Kana pouvait demander l'avis des lecteurs juste comme ça, pour savoir si on préfère la version "traduite" ou "originale" ce serait pas plus mal, bien que la mise en place de ce genre de truc peut les souler...
|
| Posté le 10/02/2007 à 23:41 |
|---|
Japan
Futur Otaku
Alertes
Inscrit le 13/09/2006
Messages : 32
Localisation : "Baka to kodomo wa shôjiki"
Hors ligne
|
J'ai quand même dur à m'habituer au nom traduits, j'ai d'abord regarder l'anime avant de commencer avec le tome 1
|
| Posté le 11/02/2007 à 13:02 |
|---|
Mitsuk0
Plop
Alertes
Inscrit le 11/02/2007
Messages : 1297
Localisation : Nowhere.
Hors ligne
|
Light au lieu de Raito & Ryuuk au lieu de Ryuuku .. Dommage ^^ Mais globalement la traduc' est très bien =]
Ce qui m'a étonné , c'est que dans la traduc' officielle c'est UN death note & non UNE death Note , ce qui est assez logique en fait : en effet on dit bien un cahier de la mort & pas une cahier de la mort , mais dans les anime j'suis tellement habituée à voir : " Une death note " ^^" .
* Viol intensif de L XD *
http://www.lastfm.fr/user/R3nk4/ *
|
| Posté le 11/02/2007 à 13:14 |
|---|
miyarou
Chevalier d'or
Alertes
Inscrit le 27/07/2006
Messages : 365
Hors ligne
|
Mitsuk0 a écrit : Light au lieu de Raito & Ryuuk au lieu de Ryuuku .. Dommage ^^ Mais globalement la traduc' est très bien =]
]
en fait il on traduit les nom mais sa ce prononce pareil ^^
mais fo le savoir c sur ^^ car tou bon français qui se respecte prononcerai ligth a l'anglaise ^^ alors que fo prononcer a la japonaise donc : light se dit raito et ryuuk ce dit ryuuku ^^
voila ^^
|
| Posté le 11/02/2007 à 13:50 |
|---|
Thanelkc
Futur Otaku
Alertes
Inscrit le 01/01/2007
Messages : 36
Hors ligne
|
on va avoir droit à un "Rem" <_> môche
[s
|
| Posté le 12/02/2007 à 01:18 |
|---|
karyu
Hokage
Alertes
Inscrit le 12/02/2006
Messages : 583
Localisation : Alsace
Hors ligne
|
j'ai regardé le Death Note 17 !!! raaaaaaaaa il est bien
pfffffffff vivement la suite !! 
♀
|
| Posté le 12/02/2007 à 11:33 |
|---|
Ryoma_Echizen
Mangaka irrécupérable
Alertes
Inscrit le 02/01/2006
Messages : 2297
Localisation : Home Sweet Home
Hors ligne
|
Moi j'ai trouvé l'épisode 17 mons bien que les autres. J'ai trouvé la deuxième par de cet épisode trop molle.
|
| Posté le 12/02/2007 à 14:12 |
|---|
Japan
Futur Otaku
Alertes
Inscrit le 13/09/2006
Messages : 32
Localisation : "Baka to kodomo wa shôjiki"
Hors ligne
|
Je trouve le 17 super, même si il est un peu moin prenant que les précédents
|
| Posté le 14/02/2007 à 21:05 |
|---|
Mitsuk0
Plop
Alertes
Inscrit le 11/02/2007
Messages : 1297
Localisation : Nowhere.
Hors ligne
|
Mitsuk0 a écrit:
Light au lieu de Raito & Ryuuk au lieu de Ryuuku .. Dommage ^^ Mais globalement la traduc' est très bien =]
]
en fait il on traduit les nom mais sa ce prononce pareil ^^
mais fo le savoir c sur ^^ car tou bon français qui se respecte prononcerai ligth a l'anglaise ^^ alors que fo prononcer a la japonaise donc : light se dit raito et ryuuk ce dit ryuuku ^^
voila ^^
Ce qui est sûr , c'est qu'avec L y a pas de problèmes =P
http://www.lastfm.fr/user/R3nk4/ *
|
| Posté le 18/02/2007 à 17:05 |
|---|
miyarou
Chevalier d'or
Alertes
Inscrit le 27/07/2006
Messages : 365
Hors ligne
|
oui sa o moin on peut pas se gourer avec L ^^
|
| Posté le 18/02/2007 à 20:11 |
|---|
WEdnesdaY
Concierge de la pension Hinata
Alertes
Inscrit le 28/02/2006
Messages : 243
Localisation : Paris
Hors ligne
|
Alors euuh que dire...
J'ai totalement accroché aux premiers épisodes , ensuite arrive Misa , j'accroche encore plus et là! Grosse déception aux épisodes 17 et 18 : l'interêt que je portais à l'anime été dû aux personnages de Raito , Misa et L mais là ils ne sont plus pareils (normal Raito n'est plus Kira etc etc...). Il y a des petites touches commiques qui ont été ajoutée également. Personellement je suis vraiment déçu de la tournure que prend l'anime et je ne le reconnais plus...
*Misa est trop mimiiiii!!!*
Voir mon : Blog | Myspace | YouTube | Dailymotion
|
| Posté le 19/02/2007 à 13:14 |
|---|
Ryoma_Echizen
Mangaka irrécupérable
Alertes
Inscrit le 02/01/2006
Messages : 2297
Localisation : Home Sweet Home
Hors ligne
|
Il est vrai que les 2 derniers épisodes sont moins bien. J'espère que l'action va pas tarder à revenir.
|
| Posté le 19/02/2007 à 19:35 |
|---|
Aiwelle
Meilleur pilote d'Akina
Alertes
Inscrit le 18/02/2007
Messages : 648
Localisation : je sais pas je suis perdue!!
Hors ligne
|
j'aodre ce manga!ma soeur me la montrer et je suis tomber accro! bon j'ai pas encore regarder la série mais je l'ai et il faut que je les regardes ce qui ne devrai pas tarder (trop de boulot )!!mais je suis vraiment tomber accro.les deux personnages sont très interraissant, ils ont tous les 2 un coté mystiques et sa j'adore!! 
Bonnes Fêtes de fin d'années tous le monde!!!!!!
|
| Posté le 21/02/2007 à 13:43 |
|---|
Loran
Concierge de la pension Hinata
Alertes
Inscrit le 02/07/2006
Messages : 279
Localisation : Près d'une irréalité ...
Hors ligne
|
J'ai vu recemment l'anime et c'est trop bien !  mais par contre j'ai vu que les 6 premiers episodes? est-ce que quelqu'un sait combien il y en a en tout ( si la serie est terminée ?) 
|
| Posté le 21/02/2007 à 15:57 |
|---|
Aira
Spécialiste du sushi
Alertes
Inscrit le 27/12/2006
Messages : 107
Hors ligne
|
La team GTO en est au 18ème épisode, et il me semble qu'il y en aura.... 37 si ma mémoire est bonne ^^
|
| Posté le 21/02/2007 à 18:59 |
|---|
Ryoma_Echizen
Mangaka irrécupérable
Alertes
Inscrit le 02/01/2006
Messages : 2297
Localisation : Home Sweet Home
Hors ligne
|
Oui, il y aura 37 épisodes.
|
| Posté le 21/02/2007 à 20:29 |
|---|
Loran
Concierge de la pension Hinata
Alertes
Inscrit le 02/07/2006
Messages : 279
Localisation : Près d'une irréalité ...
Hors ligne
|
Merci de l'info !
|
| Posté le 26/02/2007 à 01:54 |
|---|
dididragon
Spécialiste du sushi
Alertes
Inscrit le 23/11/2005
Messages : 135
Hors ligne
|
Cette serie est pour l'instant (j'attend de voir le suite) mon coup de coeur de l année !!!
Scenario genial ambiance haltante , persos accrocheur , et le dessin est splendide!
je croise les doigts pour que sa reste aussi bien jusqu à la derniere minute !
-taille de la signature trop grande-
La vie est un eternel changement.
Un dragon qui vous veut du bien!!
|
| Posté le 26/02/2007 à 09:28 |
|---|
mizu
Fratello
Alertes
Inscrit le 16/02/2006
Messages : 452
Localisation : Permute avec Dayu, dans mes pensées
Hors ligne
|
Ryoma_Echizen a écrit : Oui, il y aura 37 épisodes.
Uh! 
tous ça!!!
Mon PC va pas apprécier!! 
(faut que je le vide avant qu'il se met en grêve  )
" Apparition mystère sur le fofo le veilleur est en place..."
http://shinnju.skyblog.com/ , le fanzine est sorti!! Yatta!
|
| Posté le 26/02/2007 à 11:43 |
|---|
Shikuru
Mangaka anonyme
Alertes 
Inscrit le 25/02/2007
Messages : 17
Localisation : Dream Land
Hors ligne
|
juste désoler de vous interompre mais vous avez vu le folme et il y a comben d'épisode devdeath note? parce que moi jai' vu 3 episode!
CAnt YoU By MY loVE
|
| Posté le 26/02/2007 à 11:46 |
|---|
Yuna-Chan
Mangaka anonyme
Alertes
Inscrit le 10/02/2007
Messages : 22
Hors ligne
|
D'après ce que dise les autres il y en aura 37 mais pour l'instant il y en a 19 qui sont disponibles en vostfr ^^ pour la suite y faut attendre 
|
| Posté le 26/02/2007 à 11:47 |
|---|
Shikuru
Mangaka anonyme
Alertes
Inscrit le 25/02/2007
Messages : 17
Localisation : Dream Land
Hors ligne
|
oooohhhh moi j'aime trop les episode mis si y a e 37 je regarde tout de suite!^^
CAnt YoU By MY loVE
|
