LEA japonais ou LLCE japonais?

LLCE => Interprétariat et traduction, non ? (en débouchés)

Oaip, prof aussi (*soupir*). Mais ça, c'est carrément impossible XD Tellement peu de demandes...
Après traduction, Ok... mais que le japonais? Bon courage mdr!

Comment ça que le japonais ?

Pour faire traduction, faut pas trois mille cinq cents langues non plus.

Il faut maîtriser le français, une langue que l'on maîtrise aussi bien que le français (ici le japonais, donc) et bien entendu l'anglais (qui peut très aisément s'entretenir sans cours).
Et comme, je pense qu'au bout d'une LLCE jap', on a un meilleur niveau en japonais qu'à la fin d'une LEA jap', le choix est vite fait.
Idem pour l'interprétariat.

Perso, je vise un master d'interprète de conférence à la Sorbonne, toutes mes recherches m'ont menée vers une LLCE.

LEA c'est plutôt dans le commercial alors que LLCE c'est dans l'histoire du Pays, sa culture ainsi que l'étude des signes.

Bon alors moi je suis loin loin loin derrière vous ... je suis en 1ere S xD J'ai lu tout ce que vous aviez marquer .
Apparemment le LEA ouvre plus de débouchés que le LLCE ... C'est ça ??=)

Donc je voulais savoir quels sont les débouchés de chacunes de ces filières .
Et aussi , si j'ai bien compris dans ce genre de "facs" euh ... plus tôt on commence le japonais mieux c'est ,ou c'est juste plus simple de suivre ...
Personnellement je suis dans ma deuxième année de japonais LV3 cette année je suis les cours du CNED . Après avoir passé mon bac , est-ce que j'aurais le niveau pour faire l'une ou l'autre de ces options ?? ...

ichigofraise => Ces études sont ouvertes aux débutants. Donc disons que si tu ne sais pas parler japonais en y entrant, ce n'est pas pénalisant, mais bien sûr, c'est toujours mieux d'avoir des bases.
Perso, j'ai fait japonais LV3, je suis déjà partie au Japon et j'ai énormément de contacts japonais avec qui je m'exerce, ça m'a permis de me faire dispenser de certains cours et de valider d'entrée certains examens.

Et comme dit plus haut, LEA, disons que le niveau en japonais est moins bon, mais du fait du nombre de matière, ça t'ouvre plus de portes. Dans le commerce, etc.
LLCE, c'est vraiment basé sur le Japon et le japonais, donc ton niveau est meilleur et tu étudies le pays, etc.

Ryuichi-chan a écrit :

Il faut le dire vite.
LEA et LCE c'est les memes cours de grammaire/oral/ecriture/theme/version/civilisation .
Ce que tu as en plus en LCE c'est de la litterature/poesie, un peu plus de civi (sur Meiji et compagnie) et surtout bien plus de temps pour pratiquer vu qu'en LCE tu as dans les 16h de cours (contre le double en LEA).

Sutarujin => Je parle par rapport aux personnes que je connais qui ont fait LEA ou LLCE. Après, bien entendu, cela dépend également des personnes et du travail qu'on consacre à ses études ^^
Mais les quelques personnes avec qui j'ai pu discuter et qui sont en LEA... <_<

Oui, en effet, tu pars de 0 en LEA. Premier cours: Hiragana et quelques phrases style "watashi ha gakusei desu". Vlà pourquoi je me retrouve à me taper la tête contre les murs pour assembler les cours de L3 avec les autres matières appliquées et l'anglais de L1. \o/
Bon, Ok, ils partent de 0, mais ça monte très vite, le niveau. Ceux qui y vont sans rien connaitre de la langue ont, je pense, une grande chance d'échec. En L3, on est pas encore bilingue, je confirme: certains sont en L3 et savent pas répondre à la question "nihon he itta koto ga arimasu ka" et connaissent pas le "kan" de Kanji. (et c'est juste maintenant que je me demande comment ils ont passé les partiels... compensation?).

Après ya quand même quelques bon éléments, qui sont évidemment allés au Japon! (ya pas de secret pour faire un bon en avant en langues!).
Sachez d'ailleurs qu'en L3, des élèves sont sélectionnés pour aller un an là-bas dans une université avec une bourse pas trop mal selon les dires! Mais: il y a sélection! Niveau JLPT 3 minimum. 2, ils tombent à vos pieds XD

Franchement, si vous visez pas le professorat (en japonais c'est inimaginable je pense) ou la traduction (et encore, je maintiens: que le japonais ça va pas. C'est déjà assez dur le free lance, alors si en plus vous avez pas l'anglais...), prenez LEA: ya du Droit, de l'Eco et après de la Gestion, et c'est pour votre bien! Dites vous que ces matières peuvent vous être un jour très utiles!! Et pour ma part, même si c'est que ma première semaine, je trouve ça très intéressant, surtout le Droit.

Je dis tout ça, mais si je pouvais, si yavait des débouchés réels, je me jetterais sur LLCE japonais.

(Edité 2 fois. Dernière édition par Nesterou le 02/10/2009 à 23:13)

d'accords donc si on veut vraiment avoir un max de débouchés , le mieux est de prendre LEA =)
merci pour vos réponses

Ou LLCE jap' + un autre cursus.

(Ouais, moi je suis pour la défense de la LLCE ! xD)

xD après LLCE on peut devenir prof c'est ça ??? j'y connais vraiment rien =)

Tu peux devenir prof' de japonais avec l'agrégation, c'est tout. Donc oui.
Ça t'ouvre aussi n'importe quelle étude sur le Japon ou le japonais en général.

En LEA et en LLCE, le niveau de japonais et le meme, dans ma fac, a partir de la deuxieme année, les cours de japonais LEA et LLCE sont en commun, donc bon.
Et franchment, LEA c'est beaucoup mieux, c'est plus "cotée" on va dire, aupres des employeurs, des patrons etc...
Dire qu'on a une licence en LEA, veut dire, qu'on a des capacités en informatique, en économie, en gestion, en droit etc....
Ca 'peut' ouvrir pas mal de porte, alors que avec LLCE, tu sais parler Japonais point barre.
Apres faut sois partir au japon etc...
Mais pour devenir prof, ca va etre un peu plus dure : rare sont les écoles/lycées/fac ou on peut apprendre le Japonais. Alors l'offre sur le marché du travail (en tant que prof de jap) est faible alors que la demande est élevée (non équilibre du marché, ah vous voyez on rentre dans l'éco lol)
Sinon, tu peux faire une année de LEA, puis te réorienter en LLCE et passé directement en deuxieme année

Bref, moi j'entre en LLCE à l'INALCO (et ça, ça fait vachement bien sur un CV aussi xD) donc j'attends la rentrée pour voir si ça me plait. Et comme je vise l'interprétariat, je me fiche de ne pas avoir droit, éco, toussa.

Donc tout dépend de ce que tu vises, en fait, si tu veux juste faire du japonais mais tu ne sais pas encore quel métier, sûr, vaut mieux prendre LEA le temps que tu te décides.

D'accord ... c'est surement ce que je vais faire car je ne sais pas encore . Je cherche juste le plus d'option possible =) Donc le mieu c'est LEA si on est pas encore sur de ce que l'on veut ...

Et aussi il y a beaucoup de fac qui font ca ???

Hmm ben pour tout dire, non.
Si t'es dans la région Paca, ya seulement celle d'Aix il me semble. Après c'est un peu mort autour, car certains sont même venus du sud-ouest de la France...
Après il me semble qu'il y a aussi une fac de japonais à Toulouse...?
Bon, je suis pas bien au courant. En tout cas si t'habites à Paris, ya pas de souci ^^'

a côté de bordeaux y'a LEA mais y'a peu de place et beaucoup de demande donc bonne chance pour y entrer

Il y a du Japonais a Toulouse en LEA quand ce n'est pas bloque... L'an dernier un semestre de perdu, il y a 2 ans 6 semaines de perdues, il y a 4 ans un semestre aussi.
La qualite des cours a Toulouse est bonne, mais avec les blocages a repetitions pas mal d'echange avec des universites japonaises s'en vont (Osaka, bientot Kyoto...)

Sinon il y a Bordeaux (a peine moins dure que Toulouse niveau blocage), Aix/Marseille et Lyon qui est une bonne fac avec de bons echanges et surtout 0 blocage.

Y'a pas Strasbourg aussi ?

Je faisais juste etalage du sud de la France.
Sinon il y en a aussi a Strasbourg, Paris, Nantes et Lille.

Ah d'accord, pardon ><

sarushima a écrit :

euh ... y a un examen pour rentrer ?? ....

En faite j'ai le choix entre toutes les facs parce que en ce moment je suis au état-unis ... donc c'est histoire de choisir un endroit quoi ^^

non y'a pas d'examens mais faut s'inscrire dès mars parce qu'après y'a plus de place
moi j'suis allé en LLCE donc c'est moins demandé forcément ^^
mais si tu veux aller en LEA c'est mieux de s'inscrire en avance,après il reste peut être des places je sais pas

moi je vai rentrer en LEA a Bordeaux dans 1 semaine (eh oui toujours pas commencer les cours^^) et je me suis inscrite qu'au moi de juin juillet, et aparament il restait des places, mais c'est vrai qu'en LEA anglais-japonais on est beaucoup. moi j'ai préféré LEA car je voulai aussi avoir un bon niveau en anglais, mais attention il faut bosser autant l'anglais que le japonais, il faut avoir un niveau acceptable en anglais a la base pour commencer.