traduction kanji

	Posté le 01/01/2007 à 22:05
Recherche
Thanelkc Futur Otaku Alertes Inscrit le 01/01/2007 Messages : 36 Hors ligne	salut à tous, je suis actuellement entrain de faire une traduction d'un dojinshi, et j'ai un petit problème avec un Kanji. J'ai beau chercher, je ne trouve pas sa signification, si quelqu'un le connait, merci de m'en donner la traduction : meilleurs voeux ;) [s
	Posté le 02/01/2007 à 19:25
shei33 Concierge de la pension Hinata Alertes Inscrit le 16/06/2006 Messages : 283 Localisation : allez savoir, avec Heisenberg^^ Hors ligne	Non, je ne le connais pas celui-là. Tu as essayé kanji.free.fr ? L'évolution de la philosophie ces cent dernières années: "L'homme est ce qu'il fait de ce dont il est fait de lui."(Sartre) "J'en ai marre de me lever tôt..." (shei33) "Pôv' slip !" (Titeuf)
	Posté le 02/01/2007 à 19:36
shei33 Concierge de la pension Hinata Alertes Inscrit le 16/06/2006 Messages : 283 Localisation : allez savoir, avec Heisenberg^^ Hors ligne	Voici ce que donne JWPce: 腹【はら】 (n) abdomen, belly, stomach, (P) Est-ce bien ça ? L'évolution de la philosophie ces cent dernières années: "L'homme est ce qu'il fait de ce dont il est fait de lui."(Sartre) "J'en ai marre de me lever tôt..." (shei33) "Pôv' slip !" (Titeuf)
	Posté le 02/01/2007 à 20:45
Thanelkc Futur Otaku Alertes Inscrit le 01/01/2007 Messages : 36 Hors ligne	depuis mon passage sous ubuntu je n'ai pas pu remettre JWPce. Merci shei33 mais un ami qui a encore JWPce vient de me donner cette réponse : d'après le contexte ça correspond mieux que ce que t'as trouvé, merci quand même Oui j'avais essayé kanji.free.fr , très bon site d'ailleurs ^^ (la ressemblence entre les 2 kanjis est troublante tout de même... on reste dans le domaine de la clef-chair d'ailleurs...) [s
	Posté le 03/01/2008 à 14:34
monsieur-tomates Guerrier de l'Espace Alertes Inscrit le 17/11/2007 Messages : 96 Localisation : La tour des sortilèges Hors ligne	Pour les kanji essayez njstar jwp il me semble qu'il y a une version linux et mac. njstar est un traitement de texte balaise avec dico incorporé style babylon. inconvenient en anglais-japonais et la version shareware coupe le dico apres de 30 jours. Truc infernal on donne un verbe et clic toute les formes de sa conjugaison apparaissent
	Posté le 04/01/2008 à 10:31
Zefyris Chevalier d'or Alertes Inscrit le 20/10/2007 Messages : 334 Localisation : Dome of Crystal Seers, Ultanash Shelwe Hors ligne	Euh sinon, ce topic date de mathusalem, mais c'était bien shei qui avait raison, c'est le kanji pour hara... Et non, les deux kanji ne se ressemblent pas du tout :x. <Nouveau BlindTest!>
	Posté le 12/01/2008 à 20:02
murazaki Newbie Alertes Inscrit le 26/11/2007 Messages : 1 Hors ligne	Thanelkc a écrit : depuis mon passage sous ubuntu je n'ai pas pu remettre JWPce. ha, petit joueur, tu ne connais pas Wine ?? Tu n'as qu'à faire un lanceur dans ton menu avec la commande wine [chemin vers JWPce]/jwpce.exe et hop, tu peux l'utiliser ! (Edité 1 fois. Dernière édition par murazaki le 12/01/2008 à 20:03)

Haut de page

Vous devez être membre pour pouvoir poster un message, identifiez-vous ou inscrivez-vous !