| Recherche |
| Posté le 28/01/2008 à 23:04 |
|---|
Kamax
Esclave de Il Palazzo
Alertes 
Inscrit le 28/05/2006
Messages : 998
Localisation : Dans l'enfer des Gods Hand
 Hors ligne
|
En même temps Sandy quand il est sérieux c'est pas un gentil non plus. C'est assez paradoxal que tu aimes les belliqueux alors que tu n'aimes pas les mangas plus violent.
|
| Posté le 28/01/2008 à 23:10 |
|---|
Miry-chan78
Mangaka irrécupérable
Alertes
Inscrit le 14/02/2007
Messages : 3026
Localisation : A côté de Lloyd!^^
Hors ligne
|
Qu'est-ce que tu veux xD, on se refait pas. Mais je reconnais que Sanji est flippant quand il s'énerve. Dans ces moments-là, je l'aime bien!
Yume ga
  
|
| Posté le 28/01/2008 à 23:13 |
|---|
Karpatt
Chevalier d'or
Alertes
Inscrit le 28/12/2006
Messages : 379
Localisation : Dans mon lit...
Hors ligne
|
Vive Chopper ! C'est le personnage qui me fait le plus rire, quand il se cache à l'envers ! qui ne grille pas que Sogeking est en fait Pipo, et qui insulte les gens quand on le complimente !! XD.
(Edité 1 fois. Dernière édition par Karpatt le 28/01/2008 à 23:13)
~Zetsubou~
 
|
| Posté le 28/01/2008 à 23:20 |
|---|
Miry-chan78
Mangaka irrécupérable
Alertes
Inscrit le 14/02/2007
Messages : 3026
Localisation : A côté de Lloyd!^^
Hors ligne
|
Svp arrété de détruire la série en utilisant les noms de la version française! c'est un supplice!! xD
Yume ga
|
| Posté le 28/01/2008 à 23:35 |
|---|
Kamax
Esclave de Il Palazzo
Alertes
Inscrit le 28/05/2006
Messages : 998
Localisation : Dans l'enfer des Gods Hand
Hors ligne
|
Moi ils ne me déplaisent pas les noms de la version française.
|
| Posté le 28/01/2008 à 23:43 |
|---|
Miry-chan78
Mangaka irrécupérable
Alertes
Inscrit le 14/02/2007
Messages : 3026
Localisation : A côté de Lloyd!^^
Hors ligne
|
Franchement, le Roi Dutir à la place de Sogeking t'aime bien?
Et puis pour Sanji, il n'ont changé qu'une lettre, on se demande pourquoi!
Yume ga
|
| Posté le 29/01/2008 à 00:02 |
|---|
Karpatt
Chevalier d'or
Alertes
Inscrit le 28/12/2006
Messages : 379
Localisation : Dans mon lit...
Hors ligne
|
><' pfff...non franchement je vois rien de dérengeant à utiliser les noms de la version française. Je les trouve classes !
~Zetsubou~
|
| Posté le 29/01/2008 à 00:43 |
|---|
Miry-chan78
Mangaka irrécupérable
Alertes
Inscrit le 14/02/2007
Messages : 3026
Localisation : A côté de Lloyd!^^
Hors ligne
|
Toute façon, y a pasque pour One Piece que je dis ca!^^ Je n'aime pas les noms fr en général. La plupart sont moches ou banals.
Par contre Pipo, ca lui va bien, parce que je crois pas que les français aurait compris le jeu de mots avec son nom en VO (Usopp-> menteur)
Yume ga
|
| Posté le 29/01/2008 à 12:07 |
|---|
Kamax
Esclave de Il Palazzo
Alertes
Inscrit le 28/05/2006
Messages : 998
Localisation : Dans l'enfer des Gods Hand
Hors ligne
|
Le roi dutir en français est plus pertinent que sogeking, sogeking peu de personnes savent ce que ça veut dire, j'ai fait 6ans d'anglais mais je sais pas ce que veux dire le soge, roi dutir est largement plus pertinnent. Sandy peut-être qu'ils auraient du laisser Sanji oauis, faut voir au cas par cas, les noms japonais sont pas tjrs mieux appproprié.
(Edité 1 fois. Dernière édition par Kamax le 29/01/2008 à 13:54)
|
| Posté le 29/01/2008 à 13:50 |
|---|
Miry-chan78
Mangaka irrécupérable
Alertes
Inscrit le 14/02/2007
Messages : 3026
Localisation : A côté de Lloyd!^^
Hors ligne
|
 C'est vrai, Roi Dutir c'est plus pertinent, mais je fais parti des gens qui trouvent que l'anglais rend mieux quele français dns certains cas  Faut pas m'en vouloir xD
Yume ga
|
| Posté le 29/01/2008 à 13:56 |
|---|
Kamax
Esclave de Il Palazzo
Alertes
Inscrit le 28/05/2006
Messages : 998
Localisation : Dans l'enfer des Gods Hand
Hors ligne
|
Moi j'ai tendance à être un anti-anglais, c'est une languqe que j'apprécie mais ça m'énerve qu'on la fasse prédominer le français par mode, comme en musique je n'aime pas trop l'anglais non plus, je préfère le français. Par contre je suis pour laisser au maximum les noms japonais tant qu'ils n'ont pas une autre signification (par exemple hotaru dans sdk ils ont bien fait de le traduire en Luciole.)
|
| Posté le 29/01/2008 à 14:05 |
|---|
Miry-chan78
Mangaka irrécupérable
Alertes
Inscrit le 14/02/2007
Messages : 3026
Localisation : A côté de Lloyd!^^
Hors ligne
|
Oui, mais des fois, c'est pas terrible... Des fois, ils enlèvent même totalement la signification du nom d'origine sans s'en rendre compte! Sans compter les fois où un perso change de nom dans la même série!  
Yume ga
|
| Posté le 29/01/2008 à 14:27 |
|---|
Kamax
Esclave de Il Palazzo
Alertes
Inscrit le 28/05/2006
Messages : 998
Localisation : Dans l'enfer des Gods Hand
Hors ligne
|
Oui là c'est la cata en effet, il faut que ça soit bien fait. Dans sdk y'a eu des abus dans ce domaine d'ailleurs, comme des noms de technique des fois donné en japonais, puis traduit de façon différentes au cours de l'histoire, ça ça la fous mauvaise. Personnellement je serais pour mettre les 2 noms dans les techniques, un normalement puis l'autre dans la même bulle en plus petit en dessous.
|
| Posté le 29/01/2008 à 15:12 |
|---|
Miry-chan78
Mangaka irrécupérable
Alertes
Inscrit le 14/02/2007
Messages : 3026
Localisation : A côté de Lloyd!^^
Hors ligne
|
Je crois que certains éditeurs le font, non?
(Edité 1 fois. Dernière édition par Miry-chan78 le 29/01/2008 à 16:47)
Yume ga
|
| Posté le 29/01/2008 à 16:24 |
|---|
Kamax
Esclave de Il Palazzo
Alertes
Inscrit le 28/05/2006
Messages : 998
Localisation : Dans l'enfer des Gods Hand
Hors ligne
|
Je pense que ça tend à se généraliser, et c'est une bonne chose.
|
| Posté le 29/01/2008 à 16:48 |
|---|
Miry-chan78
Mangaka irrécupérable
Alertes
Inscrit le 14/02/2007
Messages : 3026
Localisation : A côté de Lloyd!^^
Hors ligne
|
Oui c'est sûr, comme ca on peut garder l'original, et en plus tout le monde comprend!
Yume ga
|
| Posté le 29/01/2008 à 16:50 |
|---|
Kamax
Esclave de Il Palazzo
Alertes
Inscrit le 28/05/2006
Messages : 998
Localisation : Dans l'enfer des Gods Hand
Hors ligne
|
Oui on peut pas faire mieux je pense, je reprends encore l'exemple de sdk et de la technique de yukimura qui a été traduite par "les yeux du hochequeue", et là il faut dire que le nom japonais sekireigan sonne beaucoup mieux, là il aurait certainnement été plus pertinent d'utiliser la double transcription.
|
| Posté le 29/01/2008 à 16:54 |
|---|
Miry-chan78
Mangaka irrécupérable
Alertes
Inscrit le 14/02/2007
Messages : 3026
Localisation : A côté de Lloyd!^^
Hors ligne
|
Oui, c'est vrai, mais pour certaines (comme les attaques de Luffy dans One Piece) c'est assez bien trouvé, même si ca fait bizarre. En revanche, les attaques de Zoro et Sanji sont en double notation.
Yume ga
|
| Posté le 30/01/2008 à 17:58 |
|---|
Kamax
Esclave de Il Palazzo
Alertes
Inscrit le 28/05/2006
Messages : 998
Localisation : Dans l'enfer des Gods Hand
Hors ligne
|
J'ai pas fait attention qu'elles sont en doubles notation, dans le manga papier c'est comme ça ou c'est dans les scans?
|
| Posté le 30/01/2008 à 18:21 |
|---|
minkiti
Coordinator
Alertes
Inscrit le 10/06/2007
Messages : 1079
Localisation : qui sait ?
Hors ligne
|
moi je pense que vous dérivez un peu ^^
|
| Posté le 30/01/2008 à 18:45 |
|---|
shinobulunye
Fumo.... ffuuuu !
Alertes
Inscrit le 02/08/2007
Messages : 782
Localisation : dans un monde remplie de bonbons
Hors ligne
|
Je pense aussi que vous dérivez un peu mais moi j'aime bien les noms quils mettent ds les manga(si ils veulent dire quelque chose lol)enfin je prefere sogeking qd meme meilleur son je trouve
enfin ce n'est que mon humble avis lol
voili voilou bye bye
ne restez pas ds le passé,tourner vs vers le futur mais restez ds le présent.
http://lunye.skyrock.com/
|
| Posté le 30/01/2008 à 18:49 |
|---|
kisu_17
Newbie
Alertes
Inscrit le 30/01/2008
Messages : 3
Localisation : Dèrriere toi =D
Hors ligne
|
J'adore ce manga ^^
Ca fait pas mal de temps que j'ai commencé à le lire, et j'ai pas décroché =D
♥
L'état est aveugle, rendons le sourd !
|
| Posté le 30/01/2008 à 19:46 |
|---|
Miry-chan78
Mangaka irrécupérable
Alertes
Inscrit le 14/02/2007
Messages : 3026
Localisation : A côté de Lloyd!^^
Hors ligne
|
minkiti a écrit : moi je pense que vous dérivez un peu ^^
Ben non, le sujet c'est One Piece non? lol^^
C'est dans le mangas papier si je me souviens bien.
Yume ga
|
| Posté le 30/01/2008 à 20:13 |
|---|
Kamax
Esclave de Il Palazzo
Alertes
Inscrit le 28/05/2006
Messages : 998
Localisation : Dans l'enfer des Gods Hand
Hors ligne
|
Oui personnellement je ne vois pas non plus où on dévie... je vois pas où on pourrait parler d'autre de ça.
J'irai vérifier dans mes mangas pour voir si c'est le cas.
|
| Posté le 30/01/2008 à 20:36 |
|---|
Miry-chan78
Mangaka irrécupérable
Alertes
Inscrit le 14/02/2007
Messages : 3026
Localisation : A côté de Lloyd!^^
Hors ligne
|
ok!^^ Si tu ne trouve pas, c'est que ca doit être les scans, mais comme je lis les 2 
Yume ga
|
