La piscine - Les abeilles - La grossesse

(ダイヴィング・プール / ドミトリイ / 妊娠カレンダー)

Editeur originalFukutake Publishing Co - Bungeishunju Ltd
Année	1990
Auteur	Yoko Ogawa
Genres	Nouvelles
Pays	Japon
Editeur FR	Actes Sud Babel
Traducteur	Rose-Marie Makino-Fayolle
Resume	Trois voix portent ces courts récits de Yoko Ogawa : celle de la jeune fille enfermée dans l'orphelinat que dirige son père où il lui faut vivre la même vie collective et morne que ses camarades ; celle de la jeune femme qui, croyant venir en aide à un cousin, lui indique l'adresse d'un foyer sans savoir que ce lieu, qu'elle a naguère habité, est le théâtre d'un étrange processus de dégradation ; celle d'une femme qui observe d'un oeil froidement objectif la grossesse de sa soeur. Ces trois textes ont en commun leur simplicité et leur concision exemplaires. On y retrouve également des personnages à la naïveté cruelle, à la perversité troublante, et des situations à l'étrangeté menaçante.