Ai

Anime lié	Excel Saga - Opening (1)
Artiste	Excel Girls

Paroles
Sore wa ai janai Ai wa sore janai Aishite iru kedo aisarete wa inai Kesshite ai janai Ketsu wa ai janai Aisaretai keredo motometari wa shinai Kono mi sasagete inochi nagedashi Wakime mo furazu Tada hitasura ni Damashite sukashite yokohairi Tanin wo fumitaoshi keri wo kamashite Tonzura koite! Tonzura koite! Tonzura koite! Tonzura koite! Tonzura koite! Tonzura koite! Tonzura koite! Banana no kawa de koronde mo Sore wa subete ano kata no tame Shitte iu nara sore wa kitto Ai to iu na no chuuseishin
Traduction
Ce n'est pas de l'amour L'amour, ce n'est pas ça J'aime, mais je n'aime pas Ce n'est pas définitivement de l'amour Le sexe, ce n'est pas de l'amour Je veux être aimée, mais je ne recherche pas l'amour Mon corps s'élève, mais ma vie dégringole. Je ne me défilerai pas Je serai sans cesse imperturbable. Je duperai, fouillerai Espionnerai, piétinnerai la masse ! Nous nous enfuyons! Nous nous enfuyons! Nous nous enfuyons! Nous nous enfuyons! Nous nous enfuyons! Nous nous enfuyons! Nous nous enfuyons! Et même si je glisse sur une peau de banane Tout est pour son amour Je dois le dire, c'est sans doute Une sorte de fidélité que vous pourriez appeler amour.