Futsuu no Nichiyoubi Ni

Anime lié	Hana Yori Dango - Opening (1)
Artiste	Naoki Miyashita

Vidéo plus disponible

Paroles
Stepping out Don't be worry sunday comes it's your day. Stepping out Futsuu no nichiyoubi ni Stepping out Kiseki ga okoru, it's my day. Ima sugu pajama wo nugisutete Ano ko ni ai ni dekakeyou ka Kiraware-sou de shisen sorashite'ta Kurame no kibun ni kono sai say good-bye. Daisuki na kutsu wa itsudatte (ooh, lovely shoes) Shiawase na basho e tsurete-yuku (?????) Dakishimetai no wa dareka ja naku Feiku ja nai jibun sa Se nobisezu ni, utsumukazu ni Arukitai ne. Just i'm stepping out Futsuu no nichiyoubi ni Stepping out Chiisa na try,try,try It's my day. Itsumo chikamichi wo sagasu kedo (ooh, lovely town) Kyou wa yoyuu da ne mawarimichi (?????) Ima, toki ga tomatta kousaten Atarashii kaze ga fuite Dokidoki shite, shinkokyuu shite Kakedashite'ta. Just i'm stepping out Futsuu no nichiyoubi ga Stepping out Hontou wa wonderland Just i'm stepping out Yu-utsu na nichiyou nante Stepping out Aru hazu nai,nai,nai It's my day. It's my day. It's my day. It's my day.
Traduction
Je me promène Ne sois pas inquiet, dimanche arrive C'est ton jour Je me promène un dimanche comme les autres. Je me promène un miracle va se produire, c'est mon jour. Je me dépêche et j'enlève mon pyjama. Dois-je aller voir cette fille ? J'étais effrayé, j'avais peur d'être repoussé, j'aurai pu dire au revoir. Je sais que mes chaussures préférées... me guideront vers un lieu où je serai heureux. Je ne veux embrasser personne d'autre. Je suis fidèle à mes sentiments. Sans marcher sur la pointe des pieds, sans regarder en arrière, je veux avancer. Je me promène juste, un dimanche comme les autres. Je me promène et petit à petit j'essaie... C'est mon jour.

Attribuer une note

Moyenne (3 votes)

Ajouter aux favoris

Envoyer à un ami

Ajouté le 10/11/2007 à 12:57

Fiche by dr gero

Commentaires

Par Omegaphi Le 15/06/2008 à 17:11

A noter l'opening fait référence direct à un oav de Hana yori dango dont l'histoire raconte comment Makino qui fait le ménage dans une école de danse devient la première danseuse de la comedie musicale crée par cette fameuse école ^^ Devinez un peu qui est le 1er danseur masculin "Tsukasa" bien sur