Hoseki

Anime lié	Le Portrait De Petite Cosette - Ending (1)
Artiste	Marina Inoue

Paroles
Hisoyaka ni nagareru utagoe ni Sotto mimi wo sumasete Shiroi tsuki no tameiki wakeau no Amaku kuchidzukete Koibito no you ni ne, Motto dakishimete Aganau kizu no fukasa ga kono omoi wa sasaeru you na kigashite Ima wa yasahisa yori mo itasa de kooristuita Kimi no kokoro wo tokashitai Nogareru koto no dekinai kage no you ni Itsumo chikaku ni iru kara Kimi no otoshita namida no tsubu ga yubi wo kazaru Houseki kirakira to Konna ni hikaru nohara no sono mukou e Kitto futari de yuku kara Ima wa musunda yubi no tsuyosa ni sugaritsuite Kimi no kodoku wo hanasanai Chiisana hikari wo kitto kurayami no fukaku ni Mitsukerareru kara Tooku houseki no nemuri wo sagashite yoru Wo koeru chikara wo shinjiteru
Traduction
Ecoutant attentivement le chant secret, Nous prenons part aux soupirs de la lune blême par un baiser Comme un amant, serre-moi plus fort. Je sens que la profondeur de cette blessure renforce ces sentiments. je veux à présent faire fondre ton coeur de glace Par la douleur plutôt que la tendresse. Comme cette ombre que tu ne peux plus fuir, Je serai toujours près de toi. La larme que tu as versée Sera le brillant joyau ornant mon doigt. Ensemble nous irons Par-delà ce champ étincelant. Pour le moment je m'accroche de toutes mes forces à tes doigts Afin de ne pas libérer ta solitude je sais que nous pouvons trouver Une petite lueur dans les profondeurs de l'obscurité. Cherchant le repos d'un lointain joyau, Je crois au pouvoir de surmonter la nuit.