Sakura Saku

Anime lié	Love hina - Opening (1)
Artiste	Megumi Hayashibara

Paroles
yane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka miageru sora, karadajuu genki ga minagitteku THAT'S SO WONDERFUL! ikiterunda! yamerarenai, akirameru da nante tohou ni kureta kinou ni sayonara futsufutsu to wakiagaru kono kimochi nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou omoide wa itsu mo amai nige basho dakedo tachi kire, asu o ikiru tame shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite dotou no hibi wa tsuzuku, doko made mo tengoku to jigoku, yukitsu modoritsu nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou hashire hashire, ai o te ni suru made sore de kurushimu nara nozomu tokoro shukufuku no toki ga kuru, te o nobashite te o nobashite, ryoute agete
Traduction
Sur le toit, la lumière du soleil est chaude et douce. Quand je regarde le ciel, tout mon corps se remplit d'énergie. C'est si merveilleux! Je suis en vie! Je ne peux m'arrêter! Je ne peux abandonner! Adieu les jours passés déconcertés, Mes sentiments surgissent, Je peux tout le temps les rendre meilleurs, faisons fleurir une fleur. Les souvenirs sont des endroits doux où on peut se cacher. Vivons pour voir d'autres jours, Un jour, le bonheur viendra, tends tes mains La vie quotidienne est comme une vague en colère, L'enfer et le paradis se suivent tour à tour. Je peux tout le temps la rendre meilleure, faisons fleurir une fleur. Cours, cours jusqu'à ce que tu trouves l'amour. Si je devais souffrir, je continuerai tout de même. Un jour, le bonheur viendra, tends tes mains. Lève bien haut tes deux mains!