REAL

Anime lié	Mobile Suit Gundam AGE - Opening (3)
Interprète	ViViD
Paroles	Shin [VIVID]
Compositeur	IV [VIVID]
Arrangements	Takumi Masanori, ViViD
CDS liés	INFINITY REAL REAL [Limited Edition / Type A] REAL [Limited Edition / Type B]
OST liés	Gundam Age - Original Soundtrack vol. 3 Mobile Suit Gundam Age - the Best

Paroles
Todokasete kono mune ni Kasuka ni nokoru kimi no koe wo Yume ja nai genjitsu de Samayoitsuzuketeita Tachidomaru no mo mae ni susumu koto mo Atozusari na ki ga shiteta Tojikomerareta shikakui sora no shita Iki wo hisometeta Tsumetai hoho wo tsutawaru kako no yowasa nugutte Hikari sasu basho he kono te wo nobasu yo Todokasete kono mune ni Kasuka ni nokoru kimi no koe wo Yume ja nai genjitsu de Sagashitsuzuketeru Todokaseru sono mune ni Tashika na omoi boku no koe wo Owaranai genjitsu de Sakebitsuzuketeiku Ashita wo shinjite
Traduction
Laisse ta voix atteindre mon coeur, même si elle ne s'attarde que dans les airs. J'ai beau savoir que ce monde n'est pas un rêve, je continuerai à me le demander. Suivre tes pas avec hésitation ou continuer à fièrement aller de l'avant, deux choix qui me semblent effroyables. Nous sommes à bord, là où nous sommes destinés à être, j'essaie de reprendre calmement mon souffle afin de me fondre dans la masse. J'ai balayé les faiblesses qui coulaient sur mes joues, et je tends mes mains vers la lumière. Laisse ta voix atteindre mon coeur, même si elle ne s'attarde que dans les airs. J'ai beau savoir que ce monde n'est pas un rêve, je continuerai à chercher. Je laisserai mes sentiments et ma voix atteindre ton coeur. A travers des jours sans fin, je serai fier, sois fort et ai foi en l'avenir !