Paroles / Lyrics : AKB48 - Sakura no Shiori
| Paroles | Traduction |
|---|
Haru no soyo kaze ga dokokaraka fuki
Kayoi nareta michi irodori wo kigae ru
Yorokobi mo kanashimi mo sugi satta kisetsu
Atarashii michi aruki hajime ru
Sakura no hana wa wakare no shiori
Hirahirato te wo futta tomo no kao ga uka bu
Sakura no hana wa namida no shiori
Taisetsu na tomo no kioku itsuma demo wasure nuyouni
Sora wo miage reba sono ookisa ni
Hate shinaku tsuzuku michi no nagasa wo shitta
Hare no hi mo ame no hi mo ashita ga kuru kara
Te wo furi nagara ippo fumi dasu
Sakura no hana wa mirai no shiori
Itsuka mita sono yume wo omoidase ruyouni
Sakura no hana wa kibou no shiori
Akirameteshi mauyori kono peji hirai temiyou
Sakura no hana wa kokoro no shiori
Kagayai ta seishun no ko more hi ga mabushii
Sakura no hana wa ano hi no shiori
Hito hamina mankai ni sai ta yume wasure washinai |
Une brise printanière
Nous vient de quelque part
Les couleurs commencent à changer
Sur cette route où nous avions l'habitude de marcher
La joie et la peine
Passent avec la saison
Et nous commençons
à marcher sur une nouvelle route
Les fleurs de cerisier
Sont les marque-pages de nos séparations
Les visages des amis refont surface
Alors que leurs mains s'agitent pour dire au revoir
Les fleurs de cerisier
Sont les marque-pages de nos larmes
Afin que l'on n'oublie jamais
Ces instants précieux...
En levant les yeux au ciel,
Dans cette immensité,
Nous avons compris combien cette longue route
Était sans fin
Que ce jour soit ensoleillé ou pluvieux,
Il aura forcément un lendemain
Alors avec le sourire,
Nous ferons un pas en avant
Les fleurs de cerisier
Sont les marque-pages de notre avenir
Pour que nous puissions
Nous souvenir des rêves que nous avions...
Les fleurs de cerisier
Sont les marque-pages de nos espoirs
Au lieu d'abandonner,
Nous n'avons qu'à retourner la page
Les fleurs de cerisier
Sont les marque-pages de notre coeur
D'une jeunesse dont la lumière
Qui passait à travers les feuilles a ébloui
Les fleurs de cerisier
Sont les marque-pages de ce jour
Afin que chacun de nous n'oublie jamais ses rêves
Avant qu'ils n'aient éclos |
Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les
| 5/5 (23 votes)
|
Favoris |
Partager |
Ajouté le 07/02/2010 à 10:20, dernière modification le 28/08/2012 à 00:54
|
|
Cette page comporte une erreur ? Cliquez ici pour la corriger / modifier
Commentaires (12)
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire, inscrivez-vous !