Paroles / Lyrics : ASIAN KUNG-FU GENERATION - Rewrite

Artiste	ASIAN KUNG-FU GENERATION
Clip lié	Rewrite
CDS liés	Eizo sakushin shu 2kan (live at NIPPON BUDOKAN) Eizo Sakushin Shuu Vol 3 Eizo Sakushin Vol.6 (World World Tour 2009) Rewrite Sol-fa
OST liés	FullMetal Alchemist (Hagane no Renkinjutsushi) - Complete Best FullMetal Alchemist (Hagane no Renkinjutsushi) - Original Soundtrack 3

Paroles

Traduction

Kishin da omoi wo hakidashitai no wa
Sonzai no shoumei ga ta ni nai kara
Tsukan da hazu no boku no mirai wa
"Songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo
Yugan da zazou wo keshi saritai no wa
Jibun no genkai wo soko ni miru kara
Jiishiki kajou no boku no mado ni wa
Kyonen no calendar hidzuke ga nai yo

Keshite rewrite shite
Kudaranai chou gensou
Wasurarenu sonzai kan wo
Kishikaisei
Rewrite shite
Imi no nai mousou mo
Kimi wo nasu dendouryoku
Zenshin zenrei wo kure yo

Mebaete ta kanjou kitte kuyan de
Shosen tada bonyou shitte naite
Kusatta kokoro wo
Usugitanai uso wo

Keshite rewrite shite
Kudaranai chou gensou
Wasurarenu sonzai kan wo
Kishikaisei rewrite shite
Imi no nai mousou mo
Kimi wo nasu dendouryoku
Zenshin zenrei wo kure yo

Je veux vomir ces pensées grinçantes
Parce qu'il n'y a pas d'autre preuve de mon existence
Mon futur, celui auquel j'aurais du m'accrocher
Est en contradiction avec la "dignité" et la "liberté"
Je veux effacer ces images tortueuses
J'y vois mes limites
De la fenêtre de mon extrême conscience
Il n'y a aucune dates sur le calendrier de l'an dernier

Efface, et réécris
L'inutile fantasme
Ranime
L'inoubliable sensation d'exister
Réécris
Cette imagination insensée
La force mouvante qui t'a crée
Donnes-y tout ton corps et ton âme

Je fais mon deuil après avoir découpé mes sentiments naissants
Je pleure après avoir réalisé que je ne suis que médiocre
Mon coeur pourri
Un mensonge répugnant

Efface, et réécris
L'inutile fantasme
Ranime
L'inoubliable sensation d'exister
Réécris
Cette imagination insensée
La force mouvante qui t'a crée
Donnes-y tout ton corps et ton âme

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note