Paroles / Lyrics : Ayumi Hamasaki - LOVE ~Destiny~

Artiste

Ayumi Hamasaki

Clip lié

LOVE ~Destiny~


CDS liés

A BEST


A COMPLETE ~ALL SINGLES~


ayumi hamasaki COUNTDOWN LIVE 2005-2006 A


Crystal Melody


HARMONY~J-pop Meets Classics~


LOVE ~Destiny~


LOVE ~Destiny~ ~Re-release~


ParolesTraduction
Nee honto wa eien nante nai koto
Watashi wa itsu kara kizuiteitan darou
Nee sore demo futari de sugoshita hibi wa
Uso janakatta koto dare yori hokoreru

Ikitekita jikan no nagasa wa sukoshi dake chigau keredomo

Tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
Omoiaenakutemo La La La La... Wasurenai

Nee doushite konna ni mo kurushii noni
Anata janakya dame de soba ni itain darou
Nee sore demo hon no sasayakana koto wo
Shiawase ni omoeru jibun ni nareta

Arifureta kotoba demo futari de kawasu nara imi wo motsu kara

Tada deaeta koto de tada ai shita koto de
Omoiaeta koto de kore kara mo...

Shinjitsu to genjitsu no subete kara me wo sorasazu ni
Ikiteyuku akashi ni sureba ii

Tada deaeta koto wo tada ai shita koto wo
Nido to aenakutemo La La La La... wasurenai
Sans doute tout le monde porte quelque chose,
Peignant, la tristesse et la beauté.
Mais bien qu'ils trainent leurs fardeau,
Ils font face à demain avec une pureté qui blesse presque.

J'ai vécu jusqu'ici. bien que le court du temps ne soit plus le même.

Juste t'avoir rencontré , juste t'avoir aimé,
Même si nous ne partageons pas ces pensées,
Juste pour ça... Merci.

Tout le monde a sacrifié quelque chose
Et a reçu quelque chose de nouveau en retour.
Néanmoins, s'il y a toujours quelque chose
Dont je peux être fière, c'est toi.

J'ai dit au revoir au passé, bien que ça n'a pas été facile.

Juste t'avoir rencontré, juste t'avoir aimé,
Avoir partagé ces pensées... A partir de maintenant et pour toujours...

Je devrais penser à toi comme une vie que je vis
Sans fermer les yeux à la vérité et à la réalité.

Juste t'avoir rencontré, juste t'avoir aimé,
Avoir partagé ces pensées avec toi,
A partir de maintenant et pour toujours... Merci.

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5
Moyenne (5 votes)
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5
Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris
Envoyer à un ami
Envoyer à un ami

Ajouté le 24/01/2007 à 13:20

Fiche by Robot

Commentaires

Avatar de Pegasus10

Par Pegasus10 Le 04/07/2008 à 22:04
Moi aussi je ressens la crise financière

Dommage qu'il n'y ai pas la traduction en français, la paroles ont l'air tellement belles ...
Avatar de Gabrielcroft

Par Gabrielcroft Le 20/07/2009 à 10:44
now, it's time to play

Vlà la traduction j'adore cette chanson elle est splendide!
Avatar de Mademoiselle

Par Mademoiselle Le 17/08/2009 à 11:22

wasurenai c'est pas merci c'est "je n'oublierai pas"

Vous devez être membre pour ajouter un commentaire, inscrivez-vous !

Partager sur Facebook