Kimi no sono yokogao ga
Kanashii hodo kirei de
Nani hitotsu kotoba kakerarenakute
Kizukeba namida afureteru
Kitto minna ga omotteiru yori zutto
Kizu tsuiteta ne tsukareteita ne
Kizukazu ni ite gomen ne
*haru no kaze tsutsumarete harukana yume egaite
Natsu no kumo togirete wa kieteitta
Aki no sora setsunakute fuyu no umi tsumetakute
Muchuu ni natteiku hodo toki wa tatteita ne
Takusan no dekigoto wo
Kugurinukete kitan da
Soshite ima koko ni iru kimi no koto
Hokori ni omou itsu no hi mo
Hito tte kitto kotoba ni naranai you na
Omoide da toka kimochi wo kakae
Soushite ikite ikun da ne
Toomawari bakari shite tsukareru toki mo aru ne
Dakedo saigo ni tadori tsuku basho tte
Soba ni iru dake de tada kokoro ga iyasareteku
Sonna sasae ni itsuka naritai to negau yo
*refrin |
Français
Ton visage est
Plus beau quand tu es triste
Je suis restée bouche bée
Quand je me suis rendue compte que tes yeux débordaient de larmes
Cela a dû être plus douloureux
Que je ne le pensais. J'étais fatiguée
Je suis désolée de ne pas l'avoir remarqué
Le printemps se déroule, dessinant un rêve lointain
L'éclaircie au milieu des nuages de l'été a disparu
Le ciel d'automne est pénible, la mer de l'hiver est froide
Plus j'entre en transe et plus le temps passe
Beaucoup d'évènements
Se sont déroulés
Et toi, ici, maintenant
Je suis fière de toi, pour toujours
Les gens ne sont pas des souvenirs
Que l'on peut retranscrire par des mots. Ils vivent
En se raccrochant à leurs sentiments
Parfois on ne prend qu'un chemin détourné et on se fatigue
Mais l'endroit vers lequel j'arrive finalement
Est juste à tes côtés, et mon coeur est guéri
Je veux être à mon tour ce genre de soutient, un jour |
Par YumiNoTsubasa Le 09/12/2007 à 14:06
Malheureusement, ça fait je-sais-pas-combien-de-temps que je chercher la trad... Mais je la trouve nul part... (m'enfin, avec un dico, ça doit pas être trop dur de comprendre un peu l'contexte... ^.^)
Par XsakuraX Le 21/11/2008 à 20:40
Par yaohne Le 25/02/2009 à 14:21
ce fil couleur cerise tombe dedans escla...
Par YumiNoTsubasa Le 22/04/2009 à 16:11
Par kanarya Le 12/07/2009 à 01:23
~ Trop hâte d'être en Chine ~
la meilleure d'après moi ;)
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire, inscrivez-vous !