Jeu-concours Satsuki : Gagnez des places de concert !

Paroles / Lyrics : Bang Yong Guk - NO MERCY

InterprèteB.A.P
CompositeursJeon Da Wun, Marco (K-Hip-Hop)
ParolesBang Yong Guk, Jeon Da Wun, Marco (K-Hip-Hop)
ArrangementsJeon Da Wun, Marco (K-Hip-Hop)
Clip liéNO MERCY
CDS liésCrash
NO MERCY

ParolesTraduction
Yeah, sounds good !
We fly here, B. A. P ! Leggo !

Boom clap ! Boom boom clap !
Boom clap ! Boom boom clap !
Boom clap ! Boom boom clap !
Yeah, let it go something like...

Ma neugeudeul geugeon aida aiga
Eumaki jangnaniga ? Goma urin aida
Ni geukani nae ikaji angeukamyeon nae ikana ?
Gomahago dwaetdama neugeukkeon jeori chiappura

Atta gyadeul jjasega jinjjaro aniyeo
Wome haengnimdeul i kkoljom boso geopna aniyeo
Nappeunjaseukdeul ssimeojuneunge sanae aipnikka ?
Meujjaeicheoreom haneun laem baro i mat aipnikka ?

Teure gathin paereodaim busyeojulge we so fly
Babogati ttarahajin angesseo
Aengmusae gateun neowa nareul bigyohajima

Ma kwak gungdil ssaerippikka ? Let me work out
Gajjadeureul kkae ppira we are world wide

No, no, no, no mercy !
Yeah, we are the B. A. P
Baby wussup ! Uriga wasseo !
Ijeneun neogeureopge bwajuji angesseo

No, no, no, no mercy !
Yeah, we are the B. A. P
Ije algesseo ? Jabiran eobseo !
Urireul neukkil junbi dwaesseum put ya hands up !
Deo keuge sori jilleobwa get ya hands up !

Boom clap ! Boom boom clap !
Boom clap ! Boom boom clap !
Boom clap ! Boom boom clap !
Yeah, let it go something like...

Aneun saramman ara da barabwa
We are the main
Uril ttarawa jal ara eumakeun sinnaneun geim
Chawoni dareun seutail wa makin' classic
Jedaero neukkige haejulge ijen neohuideuri museowohal mal
We'll be back

Eumaki ullyeo peojinda hamseongi keuge teojinda

Ma kwak gungdil ssaerippikka ? Let me work out
Gajjadeureul kkae ppira we are world wide

No, no, no, no mercy !
Yeah, we are the B. A. P
Baby wussup ! Uriga wasseo !
Ijeneun neogeureopge bwajuji angesseo

No, no, no, no mercy !
Yeah, we are the B. A. P
Ije algesseo ? Jabiran eobseo !
Urireul neukkil junbi dwaesseum put ya hands up !
Deo keuge sori jilleobwa get ya hands up !

No, no, no, no mercy !
Yeah, we are the B. A. P
Baby wussup ! Uriga wasseo !
Ijeneun neogeureopge bwajuji angesseo

No, no, no, no mercy !
Yeah, we are the B. A. P
Ije algesseo ? Jabiran eobseo !
Urireul neukkil junbi dwaesseum put ya hands up !
Deo keuge sori jilleobwa get ya hands up !
Yeah ! De bons sons ! Nous volons ici, B. A. P ! Leggo !

Boom clap boom boom clap (x3)

Yeah laissez les faire quelque chose comme...

Hey, vous savez que ce n'est pas ça les gars, pas vrai
Pensez-vous que la musique est une blague ? C'est vrai, nous sommes des enfants
Parce que vous êtes comme ça, je suis comme ça, si tu n'étais pas comme ça alors crois-tu que je serais comme cela ?
C'est assez donc arrêtez et allez-vous attarder là-bas

Ah, regarde la pose de ces gars, ce n'est vraiment pas ça...
Oh mon dieu, regarde les hyungnims et leur look pitoyable, ce n'est vraiment pas ça ...
N'est-il pas une chose virile d'ignorer ces mauvais gars ?
En rappant comme un mec cool, n'est-ce pas ce qui est le mieux ?

Piégé dans un paradigme, je vais le briser, nous avons tellement la classe
Je ne suivrai pas comme un idiot
Ne me compare pas à toi, tu es comme un perroquet pour moi

Hey, devrais-je simplement te botter le cul ? Laisse moi travailler
En ce qui concerne les contrefaçons, allez-vous en, nous sommes dans le monde entier

No, no, no, no, mercy ! (pas de pitié)
Yeah, nous sommes les B. A. P
Baby wussup ! Nous sommes ici !
Nous n'allons pas vous laisser aller si facilement à partir de maintenant

No, no, no, no mercy ! (pas de pitié)
Yeah, nous sommes les B. A. P
Tu as compris ? Il n'y a pas de pitié
Si tu es prêt à nous sentir, lève ta main
Crie plus fort, lève ta main plus haut

Boom clap ! Boom boom clap ! X 3
Yeah, laisse aller quelque chose comme...

Seuls les gens qui savent, qui le savent vraiment - ils nous regardent tous
Nous sommes les maîtres
Suivez-nous, car nous les connaissons bien - La musique est un jeu amusant
Le niveau de notre style est différent, nous faisons du classique
Nous allons vous faire sentir comme il le faut les mots que vous craigniez maintenant
Nous serons de retour

La musique sonne fort et le tumulte du public est de plus en plus fort

Hey, devrais-je simplement te botter le cul ? Laisse moi travailler
En ce qui concerne les contrefaçons, allez-vous en, nous sommes dans le monde entier

No, no, no, no, mercy ! (pas de pitié)
Yeah, nous sommes les B. A. P
Baby wussup ! Nous sommes ici !
Nous n'allons pas vous laisser aller si facilement à partir de maintenant

No, no, no, no mercy ! (pas de pitié)
Yeah, nous sommes les B. A. P
Tu as compris ? Il n'y a pas de pitié
Si tu es prêt à nous sentir, lève ta main
Crie plus fort, lève ta main plus haut

No, no, no, no, mercy ! (pas de pitié)
Yeah, nous sommes les B. A. P
Baby wussup ! Nous sommes ici !
Nous n'allons pas vous laisser aller si facilement à partir de maintenant

No, no, no, no mercy ! (pas de pitié)
Yeah, nous sommes les B. A. P
Tu as compris ? Il n'y a pas de pitié
Si tu es prêt à nous sentir, lève ta main
Crie plus fort, lève ta main plus haut

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note
4.96/5 (96 votes)

Favoris

Partager

Ajouté le 24/07/2012 à 01:01, dernière modification le 24/01/2013 à 16:52

Fiche by JooChan Park

Commentaires (25)

Avatar de k-pop that is life
#1Par k-pop that is life le 24/07/2012 à 08:24One Shot ♥
AARRRRRRRRRRGGGGGGG ils me saoulent avec leure talent de dieux la *^* je donnerais n'importe quoi pour les voir un jour =D je vais allée en Corée bientôt trooooooooooop contente :D je veu xles voirs *.* bien jouée encore pour eux *-* ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥

Avatar de utau84
#2Par utau84 le 24/07/2012 à 11:07
Les meilleurs :heart: Je ne me lasse pas de ce groupe ! Je trouve qu'ils progressent de plus en plus, rien avoir avec leur debut en janvier ...
J'éspère qu'ils continueront dans se sens ! :cheer1:

Avatar de Kahina
#3Par Kahina le 24/07/2012 à 11:42♪Oh in my head soudai naru dare mo sh...
BOOM CLAP BOOM BOOM CLAP ~


Avatar de ShOopette
#4Par ShOopette le 24/07/2012 à 17:331 Year With B.A.P <3..
NO NO NO NO MERCY ! We are the B.A.P !
* coups de reins et main sur l'entre jambe *
BABY WASSUP ? URIGA WASSEO !
IJENEUN NEOGEUREUOPGE BWAJUJI ANGESSEO !


Avatar de lili-france
#5Par lili-france le 24/07/2012 à 23:07No No Mercy! We are the BAP!
Cool! Merci bcp :)
J'aime aussi le passage d'Himchan ;)

Avatar de k-pop that is life
#6Par k-pop that is life le 25/07/2012 à 10:02One Shot ♥

ShOopette a écrit :

NO NO NO NO MERCY ! We are the B.A.P !
* coups de reins et main sur l'entre jambe *
BABY WASSUP ? URIGA WASSEO !
IJENEUN NEOGEUREUOPGE BWAJUJI ANGESSEO !
MDRRR ta precision de la ou ils mettent leur mains ma tuée :p. Je kiffe la traduction elle est sublime *-* ♥♥

Avatar de Vanished_
#7Par Vanished_ le 25/07/2012 à 18:10My only relief is to sleep
Franchement, je ne suis contente de ne pas comprendre le coréen.

Avatar de Robot
#8Par Robot le 27/07/2012 à 17:06
c'est con parce que le message est vraiment sympathique mais la traduction fait juste paraître la chanson ridicule.. (ça c'est la magie de la traduc kr>anglais puis anglais>français XDDDDD)

sinon, c'est vraiment catchy comme chanson, on peut pas s'empêcher de faire les "no, no, no, no mercy" tout le temps. moi en tout cas. encore une petite réussite pour B.A.P. ♥

Avatar de ShOopette
#9Par ShOopette le 27/07/2012 à 18:031 Year With B.A.P <3..

Vanished_ a écrit :

Franchement, je ne suis contente de ne pas comprendre le coréen.


Euh .. On va passer sur se commentaire là --'

Avatar de hellodie
#10Par hellodie le 08/08/2012 à 14:06

ShOopette a écrit :

NO NO NO NO MERCY ! We are the B.A.P !
* coups de reins et main sur l'entre jambe *
BABY WASSUP ? URIGA WASSEO !
IJENEUN NEOGEUREUOPGE BWAJUJI ANGESSEO !


t'était pas obligé de préciser la main XDDD
Tu m'as tué là


Avatar de - A g e h a
#11Par - A g e h a le 11/08/2012 à 15:59Thanks UNiTE, MUCC & Alice Nine.
En version live c'est plus jouissif, très bonne chanson en tous cas. *-*

Avatar de kura-pika
#12Par kura-pika le 12/08/2012 à 21:53
Je les aimais pas trop au début mais finalement, je suis pas du tout déçue d'être une BABY :3

Spoil: 


Avatar de Co chan
#13Par Co chan le 15/08/2012 à 15:47
"Leggo" du début c'est comme pour les MBLAQ ils essayent de dire "let's go" enfin bref ça change pas grands choses. La chanson est vraiment bien super en live <3

Avatar de Mokona59
#14Par Mokona59 le 16/08/2012 à 17:36

Vanished_ a écrit :

Franchement, je ne suis contente de ne pas comprendre le coréen.

Euh... Et tu comprends le français aussi? Nan parce que ton message veut rien dire... ^^" Tu veux dire "Je suis contente de pas comprendre le coréen", ou " Je ne suis pas contente de ne pas comprendre le coréen" ? On dirait plutôt que c'est la première phrase, mais je suis d'accord avec toi, la traduction est pas terrible, mais c'est toujours comme ça avec les langues asiatiques, c'est dur de reconstituer totalement le sens (je ne blâme pas le traducteur ^^) Donc je pense que les paroles doivent être bien du point de vue d'un Coréen =)

Avatar de Mokona59
#15Par Mokona59 le 16/08/2012 à 17:38

kura-pika a écrit :

Je les aimais pas trop au début mais finalement, je suis pas du tout déçue d'être une BABY :3

Spoil: 

"Wussup" c'est la contraction de "What's up" ;)

Avatar de amandenana
#16Par amandenana le 23/08/2012 à 17:54
une tuerie cette chanson! Et très rock je trouve!

Avatar de Zela
#17Par Zela le 09/09/2012 à 13:18B.A.P les meilleur <3
J'adooore Je Me Lasse j'amais de leur musique :inlove:
Continuer comme sa on vous encourage :cheer1:

Avatar de LollipopChocolat
#18Par LollipopChocolat le 15/09/2012 à 22:52Just B.A.P ♥
No, no, no, no mercy !
Yeah, we are the B. A. P
Baby wussup ! Uriga wasseo !

Ça ne serait pas what's up ? ..

Avatar de soy sauce
#19Par soy sauce le 07/10/2012 à 20:51PARK DOBI

LollipopChocolat a écrit :

No, no, no, no mercy !
Yeah, we are the B. A. P
Baby wussup ! Uriga wasseo !

Ça ne serait pas what's up ? ..


On peut aussi écrire "wassup" c'est comme "wanna", c'est plutôt familier et tu verra pas ça écrit dans un bouquin. :)

Avatar de tete de buche 76
#20Par tete de buche 76 le 04/11/2012 à 15:07
ce son est vraiment trop génial :gomen: en plus les B.A.P sont vraiment trop canons :inlove: :heart: c'est quand même dommage qu'ils ne soient pas plus connus que ça en France :cry: :heart: :heart: :heart:

Vous devez être membre pour ajouter un commentaire, inscrivez-vous !

Cette page comporte une erreur ? Cliquez ici pour la corriger / modifier