Paroles / Lyrics : BIGBANG - Dirty Cash

Interprète	BIGBANG
Paroles	G-DRAGON
Clip lié	Dirty cash
CDS liés	Since 2007 The Best Of BIGBANG [Limited Edition] The Real First Live Concert
Informations complémentaires	Compositeurs et arrangements : Andy love, Jos Jorgensen Paroles : 072

Paroles

Traduction

(Hey, hey !)
Hey, what's up ? ... What ?
(You want my dirty money ?)
Hell, no ! I don't want your dirty cash, yo
(What ?)
Change your mind !
(Mm...)
Yo, bring it on ! Uh !

Nun thumyon mwoga don dwerka mori to gulliji
DIRTY CASH e beburun ni jumoni
Jebar jom jagjaghe dog gathun DIRTY MONEY
Bumohyon jewa chingu majodo borin goni

Hag gyoeson hayna maum deshin
Hayan bungtu duri sarang igo (dog gathun DIRTY MONEY)
Sagwa hana obnun sagwa sangja sogen
Biyorhan jadure yogshimi gadughe

Ne sumur magnun DIRTY CASH
Obsumyon obnun dero hengbog hage sarja michin sorirka
Ne khumur magnun DIRTY CASH
Hengboge gijun majo doni dwenun sesang ne khumun orma

(dog gathun DIRTY MONEY)

Doshime kallin bada sogen gogi obgo
Nomchinun sori bada sogen yangshim obso
Hantang juyewa gojomognun goshi manyonhan
Isahwega gwayon ne naraga mana

Yephun gyobogur gabange nohgo
Bamgoriro chaja hyemenun don (dog gathun DIRTY MONEY)
Bumo jesasang aphe saum panine
Bumo hyong jeboda doni do jungyohe

Ne sumur magnun DIRTY CASH
Obsumyon obnun dero hengbog hage sarja michin sorirka
Ne khumur magnun DIRTY CASH
Hengboge gijun majo doni dwenun sesang ne khumun orma

Modudur YE YE YE dodeche ige mwoni
(dog gathun sesangeso keona oso)
Modudur YE YE YE dog gathun DIRTY MONEY
(ni khumur irwo LET'S GO)

Don nohgo don mog go mori suda yogmog go
Doroun don themune isahwega sog go
Oron ai har god obshi da khumur pargo
Isesangun dweji dure bomurchang go

Noui khumi irohge byonharsu isso
Begwon hanaye gipho hadon nan odi isso
Doni narur bakwo nowa urir bakwo
Michin sesang nomun bapho

DIRTY (DIRTY) SAY, "MONEY" (MONEY)

NO, I DON'T WANT YOUR DIRTY CASH
Issodo burhenghe boinun nowan dalla issumyon mworhe
NO, I DON'T NEED YOUR DIRTY CASH (UH-HUH)
Pyongsengur done noye chorom sarabwaya irhun gon nonde

Ne sumur magnun DIRTY CASH
Obsumyon obnun dero hengbog hage sarja michin sorirka
Ne khumur magnun DIRTY CASH
Hengboge gijun majo doni dwenun sesang ne khumun orma

(One more time now !)

Ne sumur magnun DIRTY CASH
Obsumyon obnun dero hengbog hage sarja michin sorirka
Ne khumur magnun DIRTY CASH
Hengboge gijun majo doni dwenun sesang ne khumun orma

Tu te réveilles chaque matin et commence aussitôt à penser à l'argent.
Tes poches sont bourrées d'argent sale.
Arrête-toi un peu ! L'argent sale est un poison.
As-tu même oublié ta famille et tes amis ?

A l'école, les enveloppes blanches remplacent les coeurs purs.
(L'argent sale est un poison)
Un panier à pommes vide est rempli de la cupidité des voleurs et des menteurs.

L'argent sale m'étouffe.
Nous allons nous en passer et vivre heureux sans, est-ce que ça parraît dingue ?
L'argent sale bloque mes rêves.
Combien dois-je donner pour mon rêve d'un monde où "argent" n'est pas égal à "bonheur" ?

(L'argent sale est un poison)

Il n'y a pas de poissons dans la mer au centre de la ville.
Et il n'y a pas de morale dans la mer du son.
Partout les gens essaient d'obtenir des choses gratuitement sans travailler.
Est-ce que cette société est vraiment mon monde ?

Tu caches ton joli uniforme scolaire dans ton sac et fais le trottoir pour de l'argent.
(L'argent sale est un poison)
Tu te disputes toujours avec tes parents et tes frères et soeurs.
L'argent devient plus important que la famille.

L'argent sale m'étouffe.
Nous allons nous en passer et vivre heureux sans, est-ce que ça paraît dingue ?
L'argent sale bloque mes rêves.
Combien dois-je donner pour mon rêve d'un monde où "argent" n'est pas égal à "bonheur" ?

Tous ensemble yeah, yeah, c'est quoi ce bordel ?
Dépêche-toi de te réveiller de ce monde empoisonné !
Tous ensembles yeah, yeah, l'argent sale est un poison.
(Pour tes rêves ! C'est parti !)

Perdre de l'argent, obtenir de l'argent, tes idées sournoises te causeront des ennuis.
L'argent sale pourrit notre société.
Les petits enfants n'ont rien de mieux à faire que de vendre leurs rêves.
Ce monde est bon à être jeté aux porcs.
Comment tes rêves peuvent-ils changer ainsi ?
Où est l'enfant qui était si heureux avec seulement 10 centimes ?
L'argent m'a changé, ça nous a changé toi et moi.
Ce monde est fou ! Il est trop agité !

L'argent ! (l'argent)
Sale ! (Sale)

Non je ne veux pas de ton argent sale !
Même avec tu as l'air si malheureux, alors pourquoi en aurais-je besoin ?
Non je n'ai pas besoin de ton argent sale !
Tu es le perdant de l'histoire car tu vis une vie d'esclave pour de l'argent.

L'argent sale m'étouffe.
Nous allons nous en passer et vivre heureux sans, est-ce que ça paraît dingue ?
L'argent sale bloque mes rêves.
Combien dois-je donner pour mon rêve d'un monde où "argent" n'est pas égal à "bonheur" ?

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note