Paroles / Lyrics : Dir en grey - Conceived sorrow

Artiste

the marrow of a bone - unplugged ver.

TOUR 07 THE MARROW OF A BONE Metal Hammer Festival -Katowice, Poland-

Tour08 The Rose Trims Again (official)

Ibara ni karamu taiyou
Tameiki to mazatte torokeru koukai

Miaki ta yume ni tsuba o haki warau
Kodoku ni kuwa re ta hito tachi no kokoro ha
Zankoku ni sodatsu

Kasane ta shiro ni tokekomu
Nozoma re zu koware ta shinjitsu ha urahara
Hohoemi ni ai o

Sudeni kageri asa ha shin da

Aa todoka nai hanare te shimau
Kegare no nai Yasashi sa ni Namida to memuri tai

Haran da uso ha uraraka
Kamisori no puuru de obore ta namida ha
Aimai ni amaku ?

Sudeni kageri ashita ha shin da

Namida mo uso mo ai mo yuruse nai ore ga
Daikirai de? Demo modore nai kara?

Aa todoka nai hanare te shimau
Kegare no nai Yasashi sa ni Namida to memuri tai

Seotta akane no sora ha tada hibiku
Nakisakebu koe ha mou ? Kikoe nai

Le remord d'être fasciné par le soleil qui emmêlé dans les ronces
Se fond avec mes soupirs

Je crache en riant sur ces rêves que je suis fatigué de voir
Le coeur des hommes rongé par la solitude
Grandit dans la cruauté

Dissoute dans une abondance de blancheur
La vérité, éffondrée et non désirée, est toute autre
(Je voudrais) de l'amour dans un sourire

Mais déjà cette sombre matinée est morte

Je m'éloigne sans avoir pu l'atteindre
De cette douceur sans impureté, dans laquelle j'aimerais m'assoupir avec mes larmes

Le mensonge d'avoir enfanté est merveilleux
Mes larmes noyées dans un bassin de lames de rasoir
Ont un vague goût sucré...

Mais déjà cette sombre matinée est morte

Ce moi qui ne peut pardonner ni les larmes ni les mensonges ni l'amour
Je le déteste... Mais parce que je ne peux pas revenir en arrière

Je m'éloigne sans avoir pu l'atteindre
De cette douceur sans impureté, dans laquelle j'aimerais m'assoupir avec mes larmes

Ce ciel rouge qui me pèse ne fait que résonner
Les cris et les pleurs... Je ne les entend plus

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note

Moyenne (37 votes)

Ajouter aux favoris

Envoyer à un ami

Ajouté le 09/02/2007 à 14:11

Fiche by Robot

Commentaires

Page 1 2

Par r0mance-fuck3r Le 27/05/2007 à 11:04

Et voilà la traduction x) Perso j'adore, les paroles sont vraiment magnifiques <3

Par line Le 27/05/2007 à 17:26
et tjrs ce sourire niais

oui les paroles sont très touchantes

Par namek Le 15/06/2007 à 22:58

urahara=la vérite ?
ça donne une nouvelle dimension au paersonnage de bleach qui porte le même nom lol XD :roll:

Par angelburns Le 28/06/2007 à 00:10

Belle traduc!

Par Ayaki Le 16/07/2007 à 11:50
DEEP BLUE...

Je suis....émue T.T ou trop sensible au choix.!

Les paroles sont magnifiques, c'est un bon kyo qui a écrit sa ! Sa change un peu des autres paroles ...

Magnifique !

Par koto Le 07/10/2007 à 21:31

wouah.. mais c'est ma traduction qu'on a posté la.... j'étais mm pas au courant

C'est tjour mieux de citer ses sources:
http://kotoba-factory.livejournal.com/
Mon blog pour d'autres traductions!

Par skado-san Le 23/12/2007 à 15:20

Cette music me fait trop pleurer un truc de tarer elle est trop triste, en live c'est encore pire.

Par mello0nne Le 24/12/2007 à 04:56
lulz

Jadore cette chanson!!Kyo a vraiment une belle voix douce <3 et les paroles sont vraiment magnifique!

Par nanou57 Le 30/12/2007 à 16:57

chanson tout simplement splendide!

une de mes préférée

Par anaisu Le 25/02/2008 à 19:08

J'adore trop cette chanson
en plsu vous avez raison les paroles sont touchantes et magnifiques

Par Natsu-x Le 22/03/2008 à 20:02

Magnifique *-*
ca va faire la fille qui répète mais ban u_u Les paroles sont trop touchante <3

Par Kawai400 Le 01/04/2008 à 13:57

Cette chanson est une de mes préférées!
Elle est belle, triste à pleurer ^_^

Par Nishizono-Shinji Le 08/04/2008 à 16:22

Kyo écrit super bien décidemment *o*

Par -Kuro-neko- Le 03/06/2008 à 19:55
Drifting further away.

J'adore les paroles, c'est clair qu'il écrit toujours de bonnes chansons <3
Et puis la musique est vraiment triste, tout ce que j'adore haha :lol:

Par lora Le 20/06/2008 à 21:57
meilleur concert <3 MUCC <3

moi la j'en pleur :cry:

Par neko-hime Le 21/06/2008 à 01:29
...

j'ai pleuré comme une, passer moi l'expression, M**** quand je l'ai entendu =") Quel chanson MAGIQUEMENT belle =') OMG =)

Par atsuma_desu Le 28/07/2008 à 20:16
Yeah^^

une chanson qui mérite la palme d'or !

Par Linoa-visual Le 28/09/2008 à 10:11
Super Junior~ ♥

Toute l'émotion que Kyo met dans sa chanson... C'est magnifique! La chanson est plus que ça même.
Conceived Sorrow est une des musiques qui m'émue le plus !

Par oO_-MiyavizM-_Oo Le 12/11/2008 à 14:37
KOTD ~

Sublimissime !!!

Par Rose-Cristale Le 25/11/2008 à 13:42
~ DIRENGREY forever ~

Même si on a un peu mal a tout comprendre se qu'il veut dire, cette une chanson vraiment très belle. J'adore le 2ème couplet ou il parle des Hommes et des rêve qui n'arrive jamais. Même vision, c'est pour cela que j'aime autan se groupe. De plus la musique qui va avec ces paroles est magnifique et s'enlace parfaitement avec les paroles. Rien à dire à par que cette chanson est parfaite :respect: