Paroles / Lyrics : Dir en grey - GRIEF

Artiste

TOUR 07 THE MARROW OF A BONE Metal Hammer Festival -Katowice, Poland-

Tour08 The Rose Trims Again (official)

Paroles

Traduction

Shut up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Fuck off
Mottomo rashii kao shi te
Azamuku koto shika atama ni nai saru
Saa moujin ni tou
Kotaero

Shout up! That's fucking bullshit

Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Sou sa warai kyou e I'm damned

Fuck off
Mottomo rashii kotoba de
Sukashi ta kao shi te hitei shi te n daro
Saa kieru jikan da
Inore yo

Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Sou sa warai kyou e I'm damned

I say destroy, fuck off
Naze da? Shinjitsu o kanji zu ni ikiru
Doko ni ai ga aru no ka sae ??

Shut up!

Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Koukatsu no juu ga narihibiku Headless body,
Sou sa warai kyou e I'm damned

Shout up! That's fucking bullshit
Blood tastes like vanilla

Ta gueule ! C'est une putain de connerie.
Le sang a goût de vanille.

Va te faire foutre
Ton visage crédible est fictif
Tu es un roublard, n'ayant que la fraude en tête
Et oui, je pose la question à l'aveugle
Donnez-moi une réponse !

Ta gueule ! C'est une putain de connerie.

Le coup de fusil de la roublardise ne résonne pas
Le coup de fusil de la roublardise ne résonne pas
Je ris comme un fou, je suis damné

Va te faire foutre
Tes mots sensés sont fictifs
Et oui, avec ton visage décontracté, tu ne conteste pas
Prie !

Je dis le massacre, la ferme
Pourquoi ... tu vis sans percevoir la réalité ?

Ta gueule !

Le coup de fusil de la roublardise ne résonne pas
Le coup de fusil de la roublardise ne résonne pas
Je ris comme un fou, je suis damné

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note

Moyenne (23 votes)

Ajouter aux favoris

Envoyer à un ami

Ajouté le 09/02/2007 à 14:11

Fiche by Robot

Commentaires

Par Tsukiko-chan Le 06/10/2007 à 22:53
D'espairsRa y forever <3

Supers les paroles,délicates comme toujours xD.

Par mello0nne Le 12/10/2007 à 01:19
lulz

jme demande pourquoi il ya pas de traduction.. :¬_¬:

euhmm..

Par hideki-kyo Le 05/03/2008 à 20:53
京 alias Dark Saruin

moi aussi lol ^^

Par osmost Le 26/04/2008 à 12:22

J'aimeré bien avoir la traduction aussi ^^

Par Enaiko-chan Le 22/06/2008 à 11:30
Zetsubou...

Bon il n'y aurait pas quelqu'un pour mettre la traduction, s'il vous plait !!!

Par dio-071 Le 30/07/2008 à 13:49

Je suis en train de la faire mais je peux vous dire que je m'arrache les cheveux pour faire une traduction correcte car mon niveau de japonais est très bas

Par atsuma_desu Le 04/08/2008 à 13:34
Yeah^^

J'adore celle ci mdr ^^ Oui jveux bien la traduc en jap aussi déja que les phrases en anglais sont romantiques ^^

Par Ryutsuki28 Le 11/08/2008 à 20:46

Même sans savoir la signification, qu'es-ce qu'elle déchire cette musique!!!!
:maitre:

Qu'es-ce qu'elle défoule!!!!
:evil:

Par Ryutsuki28 Le 11/08/2008 à 20:49

Mais quand même si il y avait la trad un jour ce serait bien (vous me direz si je ne suis pas content j'ai qu'à la faire moi je suis d'accord mais ça va pas être beau^^)

Par atsuma_desu Le 29/08/2008 à 23:22
Yeah^^

ah super comme ça je me sent mieux ^^

Par Enaiko-chan Le 12/09/2008 à 23:44
Zetsubou...

Je remerci celui ou celle qui a fait la traduction ^^
Merci beaucoup !!!!!!

Par Russian Idiot Le 07/11/2008 à 12:03
cookies...b ye-bye~

ВОТ ОНА ВОДКА!!!!!!!!! ВПЕРЕД!!!!!!!! Сапог ЛЮБИТЕ :><: :x_x:

резвый-т резвый :cheers:

Par Grief-x Le 08/11/2008 à 06:38
Vell Addictive <3

Oh mon dieu j'adore cette chanson! ^^ :cat_love:

Par miyabimaru sierra Le 09/02/2009 à 09:08
miyavi ??? .... THE BEST !!! ღ

je l'aime cette chanson sérieux

c'est trop bon a écouté

Par Grey Le 30/03/2009 à 13:11
02/10/09 ♥

Violent ^o^
La formation musical et vocal est énorme =D

Par Yuuke Le 25/04/2009 à 13:39
Dir en grey en force !

J'avais compris 'ta geule' quannd même..je suis trop forte lol XD
j'adoooore cette chason :p

Par okomoka Le 24/05/2009 à 21:09

о русские речи на наутилж& #1086;не)))))
cette chanson explose le cerveau!

Par Moncieux Le 03/09/2009 à 10:17
Fini le boulot, Direction la rentrée T.T

Naze da = Pourquoi ? Ben on en apprend tout les jours, moi je pensais que c'était 'doushite' pour dire 'pourquoi' x)

Par miyo33 Le 30/09/2009 à 21:44
AVERAGE BLASPHEMY 28/10/09

mais >< les paroles ont était sensuré!
normalemnt on entend bien kyo gueulé "Fuck You"...
et non shut'up, bref
en revanche les paroles sont génial^^
j'adore><