Paroles / Lyrics : Dir en grey - mushi

Artiste

RETTOU GEKISIN ANGYA FINAL 2003 5 Ugly KINGDOM

Paroles

Traduction

uchiakerarenai dare mo shinjirarenai dare mo kare mo
hora subete mienai sashikonda hikari ga kiete ima ni mo kareru
uchiakerarenai koto wa watashi no yowasa watashi no kako
eru mono mo aru keredo kitto te ni nigiru yasashisa ga kiete yuku to

kokoro ga tozashite ima ni mo kowarete yuku
namida wo koroshite warau hibi yo
kokoro ga shimeshita shinjiru imi no nasa wo
watashi wo koroshita gizenbito yo

eru mono mo aru keredo kitto te ni nigiru yasashisa ga kiete yuku to
arifureta kotae wa ikiru koto hakushi ni modoshite umarekawaru

kokoro ga tozashite ima ni mo kuzureochiru
namida wo koroshite sakebu hibi yo
kokoro ga nokoshita shinjiru imi no tsuyosa wo
watashi wo koroshita watashi kokoro

Je ne peux m'ouvrir à personne.. je ne peux pas croire en quelqu'un
Et je ne peux rien voir.. La lumière qui brille décline.. Dès que ce sera parti, incapable de m'ouvrir moi-même, c'est ma faiblesse, mon passé
Je peux avoir ce que je désire si je fais preuve de gentillesse, je me cramponne à quelque chose qui s'éloigne..

Mon cœur est fermé depuis qu'il a été mis en pièce
Etouffant mes larmes, je ris jour après jour
Mon cœur m'a montré que croire n'est rien (ne sert à rien)
Ces hypocrites m'ont tué

Je peux avoir ce que je désire si je fais preuve de gentillesse, je me cramponne à quelque chose qui s'éloigne..
La réponse banale est que je vis, et lorsque je mourrai, je me réincarnerai à nouveau

Mon cœur est fermé depuis qu'il a été mis en pièce
Etouffant mes larmes, je crie jour après jour
Mon cœur m'a quitté avec une croyance en la force
Mon propre cœur m'a tué..

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note

Moyenne (79 votes)

Ajouter aux favoris

Envoyer à un ami

Ajouté le 01/01/1970 à 01:00

Fiche by Katsuo

Commentaires

Page 1 2 3

Par Cha-chan Le 30/07/2007 à 13:20

c'est bizarre...j'avais trouvé sur le web une autre traduction de cette chanson que je trouvai beaucoup plus jolie en plus...laquelle est la bonne?!!

Par yume_japan Le 18/08/2007 à 18:26

tres belle chansOn elle me fai Pleurer :cry:

Par Nataku005 Le 06/09/2007 à 11:59

Magnifique chanson de Dir En Grey :inlove:

Par Ayaki Le 29/09/2007 à 22:48
DEEP BLUE...

sublime chanson qui n'arrete pas de m'émouvoire et de me faire pleure

Par Ankei Le 07/11/2007 à 13:21
TU AS LE POUVOIR!!!

j'adore cette chanson, elle est magnifique :inlove:

Par Lauralia Le 20/11/2007 à 15:07
Haha! Wait... What?!

Très jolie chanson, qui fait d'ailleurs très souvent pleurer Kyo.

Euh mais... je crois qu'il y a un bug: "Ajouté le 01/01/1970 à 01:00"
1970??? ^^'

Par Nugua Le 13/01/2008 à 19:43

Lol moi aussi j'ai 1970 XD
J'adore cette chanson rien a redire <3

Par MySweetPrince Le 23/01/2008 à 23:41

Trop belle chanson...Me fout des frissons chanque fois que je l'écoute!

Par al6131 Le 08/03/2008 à 12:26
4 years ♥

Une chanson magnifique, toujours aussi émouvante... mushi en live ne s'oublie jamais... Et ces paroles... Bon dieu... sublime.

Par Nyappy-Ken Le 07/04/2008 à 04:57

la seule que j'arrive a supporter d'eux xD

Par sunako Le 20/04/2008 à 02:21
se drogue aux sédatifs

le live juste :cry:

Par death angel Le 01/05/2008 à 00:15
Exist trace-Reson ance!!!!!!! !<3<3<3<3

trop bien le live :cry:

Par Leiko-Kun Le 02/05/2008 à 14:29
glamorous sky ~

Magnifique. Y a rien de plus a dire.

Par Ryoujoku No Ame Le 19/05/2008 à 13:33

Sublime. Que peut-on ajouter d'autre ?

Par Tsukiko-chan Le 20/05/2008 à 14:47
D'espairsRa y forever <3

Mangnifique chanson.
Personnelement à chaque fois que je l'écoute elle me donne envie de pleurer.

Par Loucie Le 01/06/2008 à 17:19

é_____è

Par -Kuro-neko- Le 03/06/2008 à 19:53
Drifting further away.

Vraiment magnifique, elle est encore plus belle en live..
:cry:

Par Nak3d-Bl0od Le 12/06/2008 à 09:24
Underworld Image...

Chanson horrible ^^ Elle me donne vraiment envie de pleurer :cry:

Bien sûr c'est faux ce que je dis, c'est la plus belle chanson que j'ai écouté jusque là.

Elle correspond un peu à mon humeur d'en ce moment

C'est bizarre xD En tout cas le live il est... waw :inlove:

encore plus poignant :cry:

<333

Par Nightrun Le 21/07/2008 à 15:19
Sincrea ~ KAZI <3

Magnifique musique de DiG, je me retrouves énormément dans cette chanson. Et ça fait mal et en même temps, ça donne une impression étrange.
En live c'est encore mieux, Kyo fait vraiment tout pour émouvoir.