Paroles / Lyrics : Dir en grey - Rotting Root

Artiste

Dir en grey

CD lié

THE MARROW OF A BONE


ParolesTraduction
FATE
Matomo ja nee kara ima kara hike
Into the night
Honey open up your mouth

FATE
Matomo ja nee kara ima kara tobe yo
Into the night
Honey spread your wings
Into the night
Kachi mo nai uso to zekkyou o ki sama ra ni

Fuckin' tricky men

Mother
Togire togire no ishi ga kon
Tekii ni michi ta koe o hibikase ima o kizame

I may be tainted
But I can't forgive them
Ever...

I'll rip away the wings of the blind
Will no longer demand

Mother
Tada iki te iru dake no munou na sono koe
Dase nai yume mo oroka na awa to natte
Kiero

Fuckin' tricky men

Fate

I may be tainted
But I can't forgive them
Ever...
(Racine Pourrissante)

DESTIN
Ce n'est pas sain, donc joue
Dans la nuit
Chérie, ouvre ta bouche

DESTIN
Ce n'est pas sain, donc saute
Dans la nuit
Chérie, écarte tes ailes
Dans la nuit
Je te donne tout le plus mauvais mensonge et des cris

Putain d'hommes délicats

Mère
Les morceaux de mon souhait se rejoignent maintenant
Laisse ma voix hostile être entendue pendant que je vis ce moment

Je peux être souillé
Mais je ne peux pas les pardonner
Jamais...

J'arracherai les ailes de l'aveugle
Ne plus en faire l'exigence

Mère
Ma voix incompétente de simple vivant
Mon long rêve perdu tourne dans de stupides bulles
Disparaître

Putain d'hommes délicats

Je peux être souillé
Mais je ne peux pas les pardonner
Jamais...

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5
Moyenne (19 votes)
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5
Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris
Envoyer à un ami
Envoyer à un ami

Ajouté le 09/02/2007 à 14:12

Fiche by Robot

Commentaires

Avatar de zankay

Par zankay Le 18/06/2008 à 14:27
LUNA SEA Forever ♥

Aucun commentaire pour cette chanson ? oO Moi je l'a trouve super pourtant...
Avatar de -Kuro-neko-

Par -Kuro-neko- Le 10/07/2008 à 20:25
Drifting further away.

ha oui c'est vrai qu'elle est bien pourtant ^^ bah voila ça fait un 2ème commentaire au moins héhé domage qu'il n'y ai pas de traduction..
Avatar de Linik

Par Linik Le 02/09/2008 à 22:53

J'me la met en boucle mwa <3
Avatar de Moncieux

Par Moncieux Le 03/09/2009 à 10:27
Fini le boulot, Direction la rentrée T.T

I love, I love, I love <3
Avatar de Moncieux

Par Moncieux Le 03/09/2009 à 10:29
Fini le boulot, Direction la rentrée T.T

Par contre, pour le fuckin tricky men, moi je comprenais 'fuck you so now' :lol:
Avatar de Kuro13

Par Kuro13 Le 17/11/2009 à 03:58

Comme d'hab, énorme.
Avatar de shinya16

Par shinya16 Le 25/02/2010 à 19:57
I'm the lizard king. I can do anything.

Oui, juste énorme celle là.
Avatar de Ryoma_Echizen

Par Ryoma_Echizen Le 01/03/2010 à 16:04

Merci pour la traduction. Moi aussi j'entendais autre chose que fuckin tricky men, j'entends plus fuck you tonight. mdr

Vous devez être membre pour ajouter un commentaire, inscrivez-vous !

Partager sur Facebook
Kawaii Candy - Mode coréenne et tendances du Japon

mikatani.com

Tout d'asie

Alixonline

Du japon et des fleurs

LAMyFASHION.COM, la mode japonaise, coréenne, chinoise

Planète Japon N°17




Tampopo Salon.