Paroles / Lyrics : Dir en grey - Toguro

Artiste

' s***a o korosu '
' chinmoku no shiro '
' kotoba to mukumi dasu '
' nijiriyoru setsubou '

Koroge ochi te iku yuuwaku ni egao ga haritsuki
Nijimu yoru hachikire ta

' kizu de kizu o oginau '
' yami to giwaku to sei '
' kuruu you ni musabori au '

Uchi naru hourou sha yo

Chou no hanabira o tsumi nagara warau
Kiritsukeru yuuetsu kan
Ansoku to chire
Hakusha ni koware te saa matagare
Genjitsu to me o tozasu
Samayoi kureru sayonara ningen
Hibiki ha shi nai

Uchi naru junnou sha yo

Motome mureru meisai, hakai no raretsu
Genjitsu, goraku, mu to kizu o hiraki
Yubi de nazoru kotae
Dancing Slowly Forever Sick

Traduction française:
"Tue la langue"
"Le silence du blanc"
"Ca gonfle comme des mots"
"L'ardeur rampe près"

La tentation qui s'effondre a un visage souriant
Les éclats flous de la nuit
"Couvrir les cicatrices avec des cicatrices"
"Obscurité, doute et nature humaine"
"Se sollicitent l'un l'autre comme des fous"
"Les coups de feu du peuple qui peut s'adapter"

Elle choisit les pétales du papillon souriant
La supériorité
Se disperse paisiblement
Etre brisé comme un support
Fermez vos yeux et fermez vous de la réalité
L'homme perdant s'éloigne pour toujours
On ne l'entendra pas
Les coups de feu du peuple qui peut s'adapter

La demande et la réunion pour le camouflage, la destruction de l'ordre aux lignes
Le divertissement de la réalité et le néant ouvrent la blessure
Tu traces la réponse avec ton doigt

Danse lentement pour toujours, malade
---

Traduction anglaise:
"Kill the tongue"
"The Silence of the White"
"It bloats as words"
"Eagerness crawls near"

The crumbling temptation has a smiling face
The blurred night bursts
"Cover scars with scars"
"Darkness, Doubt and Human Nature"
"Crave each other like crazy"
Shooting of the people that can adapt

She picks the petals of the butterfly smilingly
Superiority
Scatter peacefully
Be broken so mount
Shut your eyes and yourself from reality
The loser human drifts away forever
It won't be heard
Shooting of the people that can adapt

The demand and the gathering for the camouflage, the destruction of order in the lines
Reality entertainment and the nothingness opens up the wound
You trace the answer with your finger

Dancing Slowly Forever Sick

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note

Moyenne (29 votes)

Ajouter aux favoris

Envoyer à un ami

Ajouté le 07/11/2008 à 15:55

Fiche by Reimeii

Commentaires

Par nefertitame Le 16/11/2008 à 21:07
tokyo e iku tsumori da yo

La chanson la plus forte de l'album, pour moi. Dir en grey evolue, toujours bien,

Arigatô

Par Analog-Fish Le 17/11/2008 à 00:34

eeuh.. à moins que j'ai vraiment de la difficulté à différencier le japonais de l'anglais (ce qui est très peu probable).. cette chanson n'est pas sensée être en japonais?

Par x-ShOtgun-Wedding Le 17/11/2008 à 02:47

Probablement que ce sont les paroles qui viennent de l'édition japonaise du cd "Uroboros"
Enfin, ce n'est que mon avis, je ne suis pas sure. Mais si elle est déja en anglais tout court, alors cest que Kyo est VRAIMENT une couille en anglais XD