Totsuzen no deai e no kokoro kara no yorokobi to
"Itsushika owaru kamoshirenai... " sonna kankaku ni obiete
Soshite hitomi o mitsumeteta
Nanimo wakarazu ni
Dore dake no omoide mo yume no you na maboroshi de
Itsumademo kawaru koto no nai tojikomerareta kimi ga iru
Ima mo hitomi o mitsumeteta
Nanimo kawarazu ni
Te o nobaseba todoiteta hohoemi wa hakanakute
Me o tojireba ude no naka de kieteiku kimi o
Mou ichido dakitakute
Ano toki, ano basho de deatta koto o wasurenai kara...
Kaze no naka de odoru kimi no sugata wa
Hikari ni tsutsumareteita
Kimi dake o mitsumeteta
Boku wa itsumademo mitsumeteta
Ima mo kimi dake o mitsumeteru
Nanimo kawarazu ni
Te o nobaseba todoiteta hohoemi wa setsunakute
Me o tojireba yume no naka e kieteiku kimi o
Mou ichido dakitakute
Ano toki, ano basho de deatta koto o wasurenai kara...
Wasurenai kara... |
English
The joy from my heart at our sudden meeting says
"Maybe it'll be over before I know it..." those forebodings scare me
And then I was gazing into your eyes
Without understanding anything
They're not forever changing, so how many phantoms,
Like memories and dreams, could you file away
And now I gazed into your eyes
Without changing anything
If I stretch out my hand, the smile I reach is fleeting
If I close my eyes, I want to hold
Your vanishing body once more in my arms
Because I can't forget that time, that place where we met...
Dancing in the breeze, your body
Was being enveloped in light
I was only watching you
I was forever gazing into your eyes
Even now I watch only you
Without changing anything
If I stretch out my hand, the smile I reach is pained
If I close my eyes, I want to hold
Your vanishing body once more in my dreams
Because I can't forget that time, that place where we met...
Because I can't forget...
Français
La joie de mon coeur à notre rencontre soudaine dit
"Peut-être sera-ce fini avant que je m'en aperçoive... " ces craintes me font peur
Et puis soudainement, je regardais dans tes yeux
Sans rien comprendre
Ils ne changeront pas éternellement, alors combien de fantômes,
Pourra-tu garde, tels des mémoires et des rêves
Et maintenant, je me plonge dans tes yeux
Sans rien changer.
Si j'étends la main, le sourire auquel j'aspire disparait
Si je ferme les yeux, je veux tenir
Ton corps disparaissant une fois de plus dans mes bras
Car je ne peux oublier l'insant, l'endroit où nous nous sommes rencontrés.
Ton corps, dançant dans la brise
Etait enveloppé par la lumière.
Je ne faisais que te regarder
Je me perdais éternellement dans ton regard
Même aujourd'hui, je n'observe que toi
Sans rien changer
Si j'étends la main, le sourire auquel j'aspire disparait
Si je ferme les yeux, je veux tenir
Ton corps disparaissant une fois de plus dans mes bras
Car je ne peux oublier l'insant, l'endroit où nous nous sommes rencontrés.
Car je ne peux oublier... |
Par Visual-Chibi Le 28/04/2008 à 21:48
Toi qui lit ça, j't'aime pas ♥
Par Jinkoo Le 09/09/2008 à 20:49
Sublime chanson... Et jolie dédicace pour le batteur disparu...
Par Kyomu Le 26/11/2008 à 10:23
Jasmine...
( Je suis sûre que Gackt aimait Kami. C'est pas possible autrement. D'ailleur, je suis persuadée que Mana aussi, mais c'est autre chose. )
Une merveille.
Kami restera dans nos coeur, à jamais.
Par lelefantroz83 Le 10/04/2009 à 20:20
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire, inscrivez-vous !