Paroles / Lyrics : GACKT - Farewell

Artiste

GACKT

CDS liés

Diabolos


LIVE TOUR 2005 DIABOLOS - Aien no Shi to Seiya no Namida


ParolesTraduction
kawaita kokoro ni maiochita giniro no mikkatsuki ha
tsukiakari no nai kono yoru ni "hitori demo aruiteyukeru" to
anata ga kureta kono kotoba ni yasashisa to nukumori wo soete
utsumuku nakigao no boku ni hohoemi wo torimodosaseru

kanashii toki ni ha hitomi wo tojireba
boku no soba ni ha anata ga iru kara

namida ha misenai to wakare wo tsugete
itsumo yasahiku hohoende kureteta
sono nukumori ha wasurenai kara

namida wo nagashitemo waratteiru kara
tatoe kono saki ni michi ga nakutemo
kono tsubasa wo hirogete miseru

furidashita tsuki no shizuku ni kieteyuku ookina senaka ha
arukitsuzukeru koto no imi wo mou ichido oshietekureru

furikaerazu ni aruiteyukeru sa
itsumo soba ni ha anata ga iru kara

namida ga mou nido to koborenu you ni
modori ha shinai to kimeta koto dakara
ano hi ni kawashita yakusoku dakara

namida wo ukabetemo kono ame ga keshitekureru
moshi, mou ichido deaeta toki ni ha
anata wo koeta to tsutaetai kara
Adieu (farewell)


Un croissant de lune argenté flotte profondément dans mon coeur désséché
Dans cette nuit sans rayon de lune, tu me dis "tu peux marcher, même seul"
Ces mots que tu m'a donné, avec de la gentillesse et de la chaleur
Ont transformé les larmes en un sourire sur mon visage délabré


Lorsque je suis triste, si je ferme les yeux,
Tu es à mes côtés

Tu as refusé de montrer tes larmes lorsque tu me souhaitas adieu
Et tu me donna ce même sourire aimable
Je n'oublierai jamais cette chaleur

Je souris même si les larmes coulent
Même si cette route finit
Je déploirai mes ailes pour toi...

Le large dos qui disparaît dans les gouttes tombées de la lune
M'apprend encore une fois, pourquoi je continue de marcher

Je peut continuer à marcher sans me retourner en arrière
Car tu es toujours à mes côtés

Que mes larmes ne forment plus jamais de flaques
Car j'ai décidé de ne pas faire marche arrière
Car c'est la promesse que nous avont fait ce jour-là

Même si les larmes se rassemblent, la pluie les effacera
Car si jamais j'ai l'occasion de te revoir
Je veux être capable de te dire que je t'ai surpassé

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5
Moyenne (10 votes)
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5
Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris
Envoyer à un ami
Envoyer à un ami

Ajouté le 03/04/2007 à 12:19

Fiche by ShiraHime

Commentaires

Avatar de ShiraHime

Par ShiraHime Le 03/04/2007 à 12:19

Issue de l'album "Diabolos" de Gackt, une superbe ouverture après "Misty" qui annonce la couleur de l'album même...
Avatar de Moi-meme-moitie

Par Moi-meme-moitie Le 30/10/2008 à 01:58
Misa Ludwig Suicide

Très belle chanson

Vous devez être membre pour ajouter un commentaire, inscrivez-vous !

Partager sur Facebook