Hajimete sugoshita amai kimi to no jikan wa
Ima demo kokoro no oku de hikari ga tomoru
Yonaka kuruma tobashi machi nukedashi mukau dare mo shiranai
Himitsu no basho e kimi wo tsuredashite hajimatta
Futari de amaku tokeruyou na koi wo sukoshi mo kobosazuni tada
Kuchiduke wo hoshizora no naka de kimi to kasaneta
Te to te de kanji-atta nukumori wo tashikame-atta kimochi wo
Mune ni kizami-komi hitomi wo tojite yuku
Kirameku hizashi ni me wo hosome KISS wo shita ne
Nandaka tereta- you ni boku wo miru kimi wo daita
Gyutto tokei no hane nado kinisezuni tada kimi wo mitsumete
Hikari saemo bokura wo tsudumi-komi hohoende
Futari de kiri ga nai hodo aishi-atte kurushi naru hodo dakiatte
Kuchiduke wo hikari no naka kimi to futari kasaneta
Te to te de kanji-atta nukumori wo tashikame-atta kimochi wo
Mune ni kizami-komi hitomi wo tojite yuku
Sugite-itta jikan wa modosenaikedo
Kimi no omoi iro-asenai kore kara mo
Futari de amaku tokeruyou na koi wo sukoshi mo kobosazuni tada
Kuchiduke wo hoshizora no naka de kimi to kasaneta
Te to te de kanji-atta nukumori wo tashikame-atta kimochi wo
Wasurezu ni futari kore kara no amai toki |
The time that I first spent with the sweet/lovable/doting you
Even till now it shines like a light deep inside my heart
In the middle of the night, speed and slip out onto the streets in a car, without anyone knowing
Taking you out to a secret place, things have begun
Together (2 of us) simply not letting (our) sweet and dissolvable love spill, not even a little of it
In the midst of the starry sky, (my) kiss met yours
Hand in Hand, the lingering warmth that we felt, the feelings that we have ascertained
Let's engrave all these onto our hearts and close our eyes
Under the glistening sunlight, narrowing (your) eyes, I kissed you
Somehow (subconsciously) , I hugged you, who was blushing and looking at me
Gripping (my heart) , I ignored things like the needle of the clock (ticking away) and only searched for you
Even the light surrounded the both of us, smiling (at us)
Together (2 of us) let's love each other to the extent of endlessness*, hug each other to the extent that it hurts
Under the lights, mine and yours, both our kisses met
Hand in Hand, the lingering warmth that we felt, the feelings that we have ascertained
Let's engrave all these onto our hearts and close our eyes
Even though time that has gone by would not return
My feelings about you will not fade away; from now on it will also remain this way
Together (2 of us) simply not letting (our) sweet and dissolvable love spill, not even a little of it
In the midst of the starry sky, (my) kiss met yours
Hand in Hand, the lingering warmth that we felt, the feelings that we have ascertained
We will not forget, the sweet time that we will spend together ahead |
Commentaires (5)
Sa voix est toujours aussi belle et la melodie vraiment trop jolie .
Je l'ecoute trop souvent mais elle le vaut bien ^^
Vous devez être membre pour ajouter un commentaire, inscrivez-vous !