Paroles / Lyrics : L'Arc~en~Ciel - Pieces

Artiste

The best of L'Arc~en~Ciel 1998-2000

Paroles

Traduction

nakanaide nakanaide taisetu na hitomiyo
kanashi sa ni tsumatsu itemo shinnjitu wo mite itene
sono mama no anata de ite

daisukina sono egao kumorasete gomennne
inottemo toki no nagare hayasugite
tooku made nagasareta kara modorenakute

aa odayakana kagayaki ni irodorare
saigetu ha yoru wo yume ni kaerumitai dakara
me wo korashite saa!

anata no sugu soba ni mata atarashii hana ga uamrete
komorebi no naka de azayaka ni yureteru
itsumademo mimamotte agetaikedo
mou daijyoubu yasashii sono te wo matteru hito ga irukara
kao wo agete

ne toii hi ni koi wo shita ano hito mo
urarakana kono kisetu wo aisuru hito to ima
kannjiteru kana?

aa watashi no kakera yo
chikaraduyoku habataite yuke
furikaeranaide hiroi umi wo koete
takusann no hikari ga ituno hi nimo arimasuyouni
anata ga irukara kono inochi ha eienn ni tuduite yuku

aa ryoute ni afuresouna
omoidetachi karenai you ni
yukkuri ashita wo atumete yuku kara
watashi no kakera yo
chikaraduyoku habataite yuke
furikaeranide hiroi umi wo koete!

Ne pleure pas, ne pleure pas, ces précieux yeux
Même s'ils butent dans le chagrin, ils voient toujours la vérité
Reste comme tu es maintenant

Je suis désolé de faire ce visage souriant que j'aime tant sombre
Même si je priais, le courant du temps est beaucoup trop rapide
Parce que j'étais effacé, loin, si loin, je ne peux retourner

Ah, teint dans une douce luminosité
Les années semblent changer la nuit en rêve
Donc tu devrais les regarder soigneusement !

Une nouvelle fleur est née à coté de toi
Ondulant doucement au milieu du soleil ruisselant à travers les arbres

Je veux te surveiller pour toujours mais tu seras bien maintenant
Soutiens ton menton, parce qu'il y aura toujours quelqu'un attendant ces douces mains

Eh bien, je me demande si la personne que j'aimais durant ces jours
Ressent cette belle saison
Avec la personne qu'elle aime maintenant ?

Ah, morceaux de moi, déployez vos ailes par ici de façon rassurante
Volez au dessus de la grande mer sans regarder derrière
Même s'il y a beaucoup de lumières pour chacun de ces jours
A cause de toi, cette vie va continuer pour toute l'éternité

Ah, les souvenirs qui semblent déborder de mes mains
Ne faneront pas parce que demain nous nous rencontrerons doucement
Morceaux de moi, déployez vos ailes par ici de façon rassurante
Volez au dessus de la grande mer sans regarder derrière

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note

Moyenne (4 votes)

Ajouter aux favoris

Envoyer à un ami

Ajouté le 25/04/2007 à 13:42

Fiche by x-ckawaii-x

Commentaires

Par x-ckawaii-x Le 25/04/2007 à 13:42

comment oublier cette chanson qui nous a tous marqué lol surtout quand Hydou tue notre petit Tetchou <3

Par Havoc000 Le 21/06/2007 à 18:30
Namour c'est le plus beau et le plus sex...

J'avoue ! Les acteurs ! Franchement on ne s'y attends pas du tout !!!

Par Lolo_Eylun Le 19/09/2007 à 19:08

L'Arc doit avoir écrit cette chanson sûrement pour dénoncer la violence criminelle gratuite, et dit que c'est une roue qui ne s'arrête jamais, parce que l'humanité est stupide. Enfin, c'est comme ça que je l'ai compris, après, faut attendre la traduction ^^"

Par zia88 Le 23/02/2008 à 12:08
♥ Luv Livey ♥

En tout cas, cette chanson est sublime !!

Par suzu_chan Le 07/03/2008 à 11:34

tetchuuu

nan mais elle est vraiment belle cette chanson >O<

Par IAmWearING Le 07/06/2008 à 02:35
... beaucoup de patience pour voir l'her...

aiko a repri la chanson en cover et c'est vraiment excellent j'aissaie de rattraper ces 15 années puis que c'est à peu près mon age je ne pouvais pas connaître l'arc avant mais maintenant je suis une très grande fan qui petit à petit copmble ses lacunes tout en profitant à fond du talent de chaque membre de ce groupe merveilleux