Paroles / Lyrics : L'Arc~en~Ciel - SEVENTH HEAVEN

Artiste

Are You Ready? 2007 Matta HEART ni hi wo Tsukero!!

Theater of Kiss Tour 2007-2008

Paroles

Traduction

Ware ni tsuzuke saa ikou karadajuu no kara wo yaburi
Sarakedasu Ai wo tsunagou dakishimeai tashikameai
Yurameku rakuen made shissoku shinai Maccha kurenai
Tsukami totte yarusa tabun stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!

Kirameita ruri-iro ga mune ni sasari omoishirasareru
Egaite ita miraizu ni kimi ga ukabu
Eien ga musubareru My baby, don't think it's hard.

Kimi ni saishuuteki na question. Doko ni sonzai suruka heaven?
Hinto wa nai The answer in a minute thirty one.

Kono shunkan ni mo shinkou mawari mawari iro wa kawari
yuuwaku ni obore shizumi doudou meguri chiri mo tsumori
Daremo kare mo saa kina itsumo iruyo kangei shiyou
sono te de omouzonbun Stairs to the seventh.
Running up to heaven, Yeah!

Kirameita ruri-iro ga mune ni sasari omoishirasareru
[We can't let it end]
Egaite ita miraizu ni kimi ga ukabu
Eien ga musubareru My baby, don't think it's hard.

Kimi ni saishuuteki na question. Doko ni sonzai suruka heaven?
Mayoi wa nai The answer's waiting under your feet.

[Under your feet. Under your feet. Under your feet.]

Afuredasu nomitsukusu kairaku to taihi suru shoujou
Tenkanshi, kono daichi he to kizuki yukou

Ware ni tsuzuke saa ikou karadajuu no kara wo yaburi
Sarakedasu Ai wo tsunagou dakishimeai tashikameai
Yurameku rakuen made shissoku shinai Maccha kurenai
Tsukami totte yarusa tabun stairs to the seventh
Running up to heaven, Yeah!

Pour moi cela continue, échappons à cette carapace intérieure
Serrons cet amour manifeste, nous embrassant, nous assurant
N'essaye pas de gagner du tps aussi loin que ce jardin vacillant, ne m'attend pas
T'aggripant a ma main a présent, peut-être des escaliers pour le 7e (ciel)
Courons vers le ciel, yeah!

L'azur éclatant coule dans mon coeur, il me fait réaliser
Sur la carte représentant le futur, tu apparais
{Nous ne pouvons la laisser finir}
Pour être serré pour toujours, mon bébé, ne crois que c'est difficile

Ma question finale pour toi, où est le ciel?
Il n'y a pas d'indices, la réponse dans 1min31

A partir de ce moment, tournant et tournant, la couleur change
Coulant et me noyant dans la tentation, tournant en rond, accumulant la saleté
Tout le monde, il arrive maintenant, il a toujours été là, accueillons le
Je me contente pleinement de cette main, de ces escaliers pour le 7e (ciel)
Courons vers le ciel, yeah!

L'azur éclatant coule dans mon coeur, il me fait réaliser
Sur la carte représentant le futur, tu apparais
{Nous ne pouvons la laisser finir}
Pour être serré pour toujours, mon bébé, ne crois que c'est difficile

Ma question finale pour toi, où est le ciel?
Il n'y a pas de doute/d'hésitation, la réponse attend sous tes pieds

Ma soif débordante est satisfaite, mon état est par opposition à mon plaisir
Conversion, allons y et construisons sur cette terre

Pour moi cela continue, échappons à cette carapace intérieure
Serrons cet amour manifeste, nous embrassant, nous assurant
N'essaye pas de gagner du tps aussi loin que ce jardin vacillant, ne m'attend pas
T'aggripant a ma main a présent, peut-être des escaliers pour le 7e (ciel)
Courons vers le ciel, yeah

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note

Moyenne (24 votes)

Ajouter aux favoris

Envoyer à un ami

Ajouté le 08/06/2007 à 17:52

Fiche by Clad69-2

Commentaires

Par Lolo_Eylun Le 25/06/2007 à 11:29

un peu kitch mais elle est bien ! ^^

Par mutsumi-san Le 01/11/2007 à 17:14

J'adooooooooooooooooooooooooooooooore cette musique ! le clip est absolument superbe ! Hyde.. hummmm... XD

Par zia88 Le 23/02/2008 à 12:59
♥ Luv Livey ♥

Trop bien cette chanson avec Hyde qui nous gratifie d'une danse...particulière ^^

So greaaaaaaaaaaaaaaaaat !

Par suzu_chan Le 07/03/2008 à 10:43

jdr!mais le clip un peu moins ^^"

Par Tzipora Le 18/05/2008 à 02:26
♥ Shinji ♥

Alala cette chanson je l'adore! c'est très simple je croi que c'est ma préférée avec Neo Universe...
J'adore le rythme, le clip est original et Hyde qui danse c'est un vrai plaisir.... alala le mythique déhanché de Hyde y a pas a dire : c'est le pied...

Par zia88 Le 18/05/2008 à 15:09
♥ Luv Livey ♥

Pour moi, c'est une chanson hyper accessible à tous et puis, je l'aime encore plus depuis le concert ^_^

Par Miwakoscar Le 23/05/2008 à 17:16

J'adore cette chanson !! et puis il faut avouer que la chorégraphie de Hyde est excellente !! :cheer1:

Par Leslouille42 Le 04/06/2008 à 15:37
En plein Hydgasm ♥

Je crois que tout a déjà été dit, cette chansons est superbe et le déhanché d'Hyde n'a pas fini de nous faire parler :love:

Par yoh-san38 Le 15/06/2008 à 19:51
Laisses-les vivre leur vie.

exactemen la danse de Hyde est vraimen spécial ca ma fé rire o débu mé apré jme sui di o moin lui il bouge ! :gomen:

Par kiedyde Le 17/06/2008 à 16:21
Kiss Your Ass !!!

ben tant qui danse pas la tektonique..... aussi non la chanson est cool

Par yoh-san38 Le 25/06/2008 à 12:50
Laisses-les vivre leur vie.

grv heureusemen ke c pa de la tektonik je deteste ca. :grrr:

le japon ne doi surtou pa etre contaminé par ce virus francé !!!!! :box:

a mor la tektonik !!!! :boxe:

Par caliopea Le 25/06/2008 à 23:12

j'ai tjr envie de danser quand j'écoute cette chanson(heureusement pas de la tektonik)!! J'adore comment Hyde danse!

Par yoh-san38 Le 26/06/2008 à 17:37
Laisses-les vivre leur vie.

completemen dacor ac toi !!! :cheer:

Par Overlord-Shinjy Le 29/06/2008 à 10:03
Dôshite Jasmine You?

moi aussi, j'ai trop envie de danser quand j'entends cette chanson, comme Hyde!!! J'ai souvent envie de chanter aussi!!! C'est une chanson que j'adore, rythmé comme il faut pour te redonner le sourire quand tu pleures!!!!!