Paroles / Lyrics : MALICE MIZER - Illuminati

Artiste

merveilles ～shuuen to kisuu 終焉と帰趨～ l'espace

Paroles

Traduction

Fuku wo nugiyokotawaru sugata ni inori wo sasagete

Moshi ichido te ni shiteshimaeba
Nogareru koto wa dekinai
Dabide no hoshi no moto de
Subete to... Majiwaru

Tokihanataretasono karada kara nagareru
Chi mo itami mo kairaku he to kawaru

Sukuwarenu karada de odoru shigusa wa
Semiramisu no youni utsukushiku
Mi wo yudane mo gaki kuruimau karada wo
Hooriigureiru de itadaki he to
Noboritsumereba i....... I

"CALL BACK"
I'm sunk in the abysmal swamp
"BORN AGAIN"
Where there is no foothold
"GROVE"
I have reached the watery depths
"WHAT SHOULD YOU DO ?"
Distorted face

Mooriya ni mi wo otoshiyurete
Yurete yume no naka de odoru

Yume no hasama de boazu wo kuchi ni kuwae
Yureru mune mo karada mo
Towa ni ayatsurarete

Sukuwarenu karada de odoru shigusa wa
Semiramisu no youni utsukushiku
Mi wo yudane mo gaki kuruimau karada wo
Hooriigureiru de itadaki he to
Noboritsumereba i....... I

Illuminati

Magie ou divertissement. Communion avec Nimrod
Enlève tes vêtements.
Et j'offre une prière à ton corps prosterné

Magie ou divertissement. Communion avec Nimrod. (2)
Si je t'attrape juste une fois tu ne pourras plus t'enfuir
Nous nous unirons à tout dans l'etoile de david

La douleur et le sang qui découlent de ce corps libéré se tourneront vers le plaisir

Les gestes dansants de ton corps incorrigible tiennent de la beauté de Semiramis (2)
Investissant ton corps, ce corps qui se tord dans sa dance alliénée
Tu peux monter au sommet pour recevoir ton Saint Graal

[RAPPEL ]
Je me noie dans le marais abyssal
[NAITRE ENCORE]
Où l'on n'a plus pied
[BOSQUET]
J'ai atteint les profondeurs immergées
[QUE DEVRAIS TU FAIRE ? ]
Visage déformé...

Magie ou divertissement. Communion avec Nimrod
Dans la moria laisse tomber ton corp et il vacillera... Il vacillera et dancera dans un rêve (3)

Dans ce rêve prend Boaz dans ta bouche, et laisse ta poitrine et ton corps etre manipulés pour l'éternité.

Les gestes dansants de ton corps incorrigible tiennent de la beauté de Semiramis
Investissant ton corps, ce corps qui se tord dans sa dance alliénée
Tu peux monter au sommet pour recevoir ton Saint Graal

Magie ou divertissement. Communion avec Nimrod

(1) L'Illuminati est, en bref, c'est un jeu de role dont la théorie est basée sur la conspiration, censée controler le monde, faire des experiences interdites, torturer des gens etc... O. O''
(2) Nimrod et Semiramis sont des personnages des légendes assyriennes
(3) Moria : Moria, bien que ce soit en effet un endroit en terre du milieu (religieusement) , c'est également un endroit sur l'île Lesbos ! C'est aussi le nom d'une nymphe qui ramena un homme a la vie aprés qu'il eu été tué par un serpent
*cette chanson a été tres dur a traduir et je dois avouer que meme en japonais elle n'a pas vraiment de sens alors pas de message pour me dire que vous comprennez rien svp parce que je comprend pas plus ^^'''*

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note

Moyenne (16 votes)

Ajouter aux favoris

Envoyer à un ami

Ajouté le 01/01/1970 à 01:00

Fiche by Yuka

Commentaires

Par zouzoumi Le 03/06/2007 à 18:12
Fuck les japonais

il y a des mots ajouté j'ai une autre trad d'illuminati mais en gros c'est pareil

(c'est pas si flou comme trad) ^^'

Par olivia-chan Le 28/08/2007 à 00:03

xd j adoreuhhhh ^^

Par Anata Le 06/09/2007 à 21:12

Bah en cogitant un peu, on trouve plus ou moins ce que ça veut dire, t'inquiète =) Enfin, personnellement, je comprend mieux qu'en japonais XD Le contraire aurait été inquiètant remarque...

Mais de toute façon, plus les paroles sont nébuleuses plus les chansons sont belles XD

Par lvleian Le 09/09/2007 à 13:48

Ah mais vous n'avez pas l'esprit assez tordu pour comprendre, pour les rôlistes dérangés comme moi, tout est clair XD (j'adore en tout cas, c'est ma préférée avec Beast of Blood :p)

Par xXx-LoLy-xXx Le 07/10/2007 à 18:41

jadore cette zik!! et les parole aussi XD
on voit ke cest kozi ki l'a composer XD

Par Kaghya691 Le 09/10/2007 à 15:18
aime DUSTZ, SFP mais encore plus L'ARC~ ...

^.^ vous sauriez pa par hasard qui a écrit ce morceau? avouez que les paroles sont super bien trouvé lolol ! fallait y penser à l'idée de faire une chanson sur une secte ! xD

Par ChibiNeko Le 15/02/2008 à 10:13
DUSTZ so good ♥

Magnifique <3 Le clip comme les paroles (merci pour la trad au passage xD)sont la représentation même du pêché <3
Nyaaaa j'adore grâce a cette trad tout devient encore plus clair que ça ne l'était déjà ^^ (nan elle est pas floue je trouve ^^")

Par tousekejelove Le 25/02/2008 à 13:30

je sais pas si vous avez remarqué mais le clip est assé flou !! si vous voulez le voir en version net cliquez http://www.dailymotion.com/relevance/search/Malice%2BMizer%2B/video/x1bo3o_malice-mizer-illuminati_music
c'est mieux que sur youtube en qualité d'image ;-)

Par yumeechy Le 01/03/2008 à 23:43

En voyant la traduction (merci d'ailleurs ^^), je comprends mieux pourquoi j'ai des envies + un sourire sadiques quand j'écoute cette chanson.XD

Par Jalina Le 19/12/2008 à 15:08
2010/07/13- ->Versaille s :D

Hey les zens, j'ai un petit doute sur les paroles en anglais: a la place de "grove" (=bosquet) c'est pas plutot "grow" (=grandir, devenir, se developper)?

Sinon a part ca j'adore trop cette chanson (et les tenues en vinyl en live <3)

Par Luminiti Le 24/01/2009 à 19:30
Chambre de poupée

Moi, je me demande si la chanson n'est pas un message subliminal pour entraîner les fans dans la secte . . .
Après ceci est mon opignon, mais quand on stop le clip à certains endroit, on voit des choses assez bizarre . . .
J'avoue que je me demande si Mana ne cache pas qu'il en fait partit . . .
Après, comme je le disais tout à l'heure ce n'est que mon opinion, voilà . . .

Par Ningyoo-Salem Le 24/05/2009 à 17:22

Je suis du même avis que toi, Luminiti... Les paroles ne me reviennent pas du tout, mais au niveau musique c'est bien, encore... Mais les Illuminati, ne sont-il pas une société secrète ?

Par Dou-La-Fraise Le 31/07/2009 à 22:51

En effet Ningyoo, c'est une societé secrete.. Je suis également de votre avis et aussi j'y ai penser mais je me suis dis que j'étais parano. Donc j'ai aretter d'y penser & j'ai savurer le clip..Mais quand on y repenses, ouais, y'a un moment on vois l'oeil dans la pyramide..