Paroles / Lyrics : Nightmare - Alice

Artiste

Nightmare

CD lié

The World ruler


ParolesTraduction
Apterous ANGEL fuantei na sono mama de
Apterous ANGEL kokoro de sakenda
Apterous ANGEL kotoba no imi nado
Munashiku kuu ni kie yuku

Truehearted LIAR tomaranai yoku ni
Truehearted LIAR umoreta mono hodo
Truehearted LIAR aware ni tsuru ne
Kanashii iro ni somatte

Kagami ni utsutta kao naki kao

Failing IRONY hitotsu no utsuwa ni
Failing IRONY futatsu no kanjou
Failing IRONY aiirenai mono
Kobore ochisou na hodo ni

Atama kakemeguru futago no shian

Kagirinaku fukaku semegiai tokedashita KIMI wa
Tokei wo oikake ana no naka mayoikonda mama

Nukedasenai ARISU

JIKIRU ka HAIDO ka odoru e TEROKARION
Douke to KARISUMA tomo ni

Genuine CRAZINESS ima masa ni KIMI wa
Genuine CRAZINESS mujun no sanaka de
Genuine CRAZINESS sonzai no imi wo
Odore ni toi tada shiteru

Blustery EHO owari no mienai
Blustery EHO akumu nado wa nai
Blustery EHO kimarikitta koto
Akenai yoru mo mata nai

Kageru shikisai no mukou gawa e

Uzumaku kanjou mazaranai sorezore no omoi wa
Wazuka ni kanjita SHINKURO wo mitometakunai dake

Dore dake hitei shite mo kawaranai ne genjitsu wa hitotsu
Sonzai no riyuu wo ikasu sube wo mitsuke daseru nara

Kako wa wasuretai
Apterous ANGEL unregulary like this
Apterous ANGEL I screamed with my heart
Apterous ANGEL the meaning of words idly faced in the sky

Truehearted LIAR unstopppable greed
Truehearted LIAR things that were buried
Are reflecting pitifully, colored in sad colors

In the mirror is a crying face

Failing IRONY one ship
Failing IRONY two feelings
Failing IRONY incompatible things, at a point I could fall apart

Twin thougts are running in my head

Unlimited, deeply, antagonism, you began to melt
Chasing the clock rabbit, down in the hole, wavering
You can't get out anymore Alice

Jekyll or Hyde dancing heterocaryon
Foolishness and charisma together

Genuine CRAZINESS now only you
Genuine CRAZINESS in the middle of inconsistency
Genuine CRAZINESS asking about the meaning of existance

Blustery EHO there is no nightmare
Blustery EHO that you won't see the end
Blustery EHO this is a fact, there is no night that doesn't end

From the other side of dark colors

Whirling feelings can't mix together
I felt a few feelings I just don't want to accept synchro

No matter how hard you deny it this won't change, there is only one reality
I a way to harness the meaning of life could be found
I would want to forget the past





Traduction française :


Ange avec un manque de stabilité ici
Ange pleure dans son coeur
Ange le sens des mots disparaît complètement dans le ciel vide

Menteur loyal dans un désir irrépressible
Menteur loyal tant de choses enterrées
Menteur loyal réfléchit dans la sympathie
Taché d'une couleur triste

Reflété dans le miroir, un visage inexpressif

Ironie défaillante dans un récipient
Ironie défaillante 2 sentiments différents
Ironie défaillante ces choses incompatibles
Semblent l'entraîner vers le bas

En parcourant ses pensées, mêmes inquiétudes

Profondément éternels, vous avez commencé à l'ignorer
Vous avez perdu votre chemin, en courant après le temps qui passe
Alice ne peut pas s'échapper

Jekyl ou Hyde, danses heterokaryon
Cloné avec charisme

Vrai demence maintenant, tu es sûrement
Vrai demence au centre d'une contradiction
Vrai demence tu t'interroges sur le vrai sens de ton existence

Ego violent Je n'en vois pas la fin
Ego violent ce n'est pas comme un cauchemar
Ego violent c'est juste une situation évidente
Ou la nuit ne verra jamais le jour non plus

De l'autre coté de la couleur s'obscurcissant

Les émotions tourbillonnantes ne se mélangeront pas, les sentiments,
Je veux juste ne pas admettre que j'ai ressenti un peu de synchronisation

Même si je ne cesse de le nier, ça ne changera jamais, il n'y a qu'une réalité
Et si je peux trouver le moyen de redonner du sens à l'existence
Je veux oublier le passé

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5
Moyenne (7 votes)
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5
Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris
Envoyer à un ami
Envoyer à un ami

Ajouté le 07/07/2007 à 16:08

Fiche by Soala

Commentaires

Avatar de daidiiro

Par daidiiro Le 25/09/2008 à 19:14
Shakafuck >__<

J'ai trouvé que la trad en anglais u_u
Avatar de Miyuki-Kei

Par Miyuki-Kei Le 02/01/2009 à 16:23
~ MUCC ❤ 24.10.09

Haan ! Super chanson *o* !
L'album " The World ruler " est un vraie régale !
Avatar de Tsugi-sanX3

Par Tsugi-sanX3 Le 11/06/2009 à 21:12
Kawai ♪ Hitsugi

J'ai trouvé la traduction en Français
(*heterokaryon = une cellule avec 2 nucléons séparés, formés par la fusion expérimentale de 2 cellules génétiquement différentes)
Avatar de daidiiro

Par daidiiro Le 13/06/2009 à 22:55
Shakafuck >__<

La traduction est géniale <3

Vous devez être membre pour ajouter un commentaire, inscrivez-vous !

Partager sur Facebook