Paroles / Lyrics : Nightmare - Jibun No Hana

Artiste

Djaïnism : Nightmare kuse ni namaiki dazo

Nightmare 2003-2005 Single Collection

Paroles

Traduction

hitotsu mai chiru hanabira ni namida no kazu wo kasane
fui ni omoidasu kako ni awai toiki ga mata kobore

muri ni te wo hiku kimi wa boku

aa shiroku kasumu sora wo mi age ikitsuku saki wo sagashiteita
ano hi no osanaki shoudou wa bigaku jibun no hana

hidoku iki isogu yue ni dokokae kieta hikari
saido mitsukedasu koto yori arata na yume wo tenohira ni

nurui omoide nukedashite

aa tsumoru chiri no hitotsu hitotsu sore ni sae kitto imi wa aru to
sou tada ichizu ni shinji tadori kizamikomu

kokoro to karada karamari tsunagu kyou no tsudzuki wo
koete yuku tame no nani ka soba ni kanjite
fu kaerazu ni DOOR wo hiraku

aa boku wo kakomu kiri wa hareta susumu beki machi ga tashika ni mieru
aa shiroku kasumu sora mo ima wa dokoka kirei ni me ni utsutta
katachi wo kimeta omoi
ima ga kiete mo nokoru "makoto no hana" nii.

A chaque fois qu'un pétale tombait, je pleurait.
J'ai soupiré encore, quand soudainement je me suis souvenu du passé.

Toi qui me retirait d'office ma main.

Je considérais le ciel blanc voilé et murmurait ma destination.
Cette impulsion puérile était esthétique. Fleur de mon temps.

J'ai bousculé ma vie, donc cette lumière s'en va.
Je ferais un rêve dans ma main pour observer la lumière perdue.

Je m'échappe de cette mémoire sans enthousiasme.

Ah, je suis certain que toutes les accumulations des simples particules de poussière qu'était mes pensées.
Donc je médite et garde cela en mon coeur.

Âme et corps entrelacés autour d'eux même et attachés.
Je sens quelque chose et j'utilise ça pour vaincre le temps.
J'ouvre la porte sans regarder en arrière.

Le brouillard qui m'entourait me fait disparaitre.
La voix je devrais la suivre aussi clairement que possible. Maintenant le ciel blanc voilé semble beau de cette façon.
Je me sens comme si je devais prendre une sorte de décision.

Une vraie fleur, indépendante du temps, qui sera remanier pour toujours.

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note