Paroles / Lyrics : the GazettE - Ganges Ni Akai Bara

Artiste

TOUR 2007-2008 STACKED RUBBISH GRAND FINALE "REPEATED COUNTLESS ERROR" IN Kokuritsu Yoyogi Kyogiba Daiichi Taiikukan

Paroles

Traduction

Tatoeru nara sou kimi wa
Hane hiroge suimen ni rakkashitagatte ita Crow
Mujaki ni asobu me wa nani wo miru

Yaseta te ten wo sasu shoujo ni douka anraku wo...

Kubi ni burasagaru Brass no ROZARIO
Sashikaerareta no wa usucha no Leather Rope
Bishou majiri no Hymn togireru to douji ni kimi wa fumihazusu

Yureru kage wo mite risei wa sogareta
Rikai wa muimi to chirabaru Cult tsumetaku naku kane no ne

Kamoku wo kazatta February kasaneta tenohira inori wa fukaku
Sukuenu kami yo dou ka kaitou wo
Inochi no kachi wo shinde kanji sono shi wa inochi no hana wo sakasu to
Mushoku no kami to nemuru kareta bara
Oboreteru kimi wo kakae utsukushiki yami e to mukou

Rou ga tokeru you ni katachi wa ubawareta
Kage nokosenu asu ni ima ijou no nani ka aru darou ka

Kimi ni tsugeru douka kanashimanaide sono me ni nani mo utsuranakute mo

Kamoku wo kazatta February kasaneta tenohira inori wa fukaku
Sukuenu kami yo dou ka kaitou wo
Inochi no kachi wo shinde kanji sono shi wa inochi no hana wo sakasu to
Okizari no kotoba ga utau

Kamoku wo kazatta Birth day ikudo mo iwai tsudzuketa kono hi ni
Umare sodachi aishita koko de
Yowaku yurare nagarete iku sono nemuri yo towa ni utsukushiku
Kimi no tabiji wo kazatta akai bara

Yasuraka ni to negau no wa kesshite jou makase no kotoba janai
Kimi ga kokoro kara waraeru you na koufuku wa soko ni aru no ka

Ainsi tu te compare à un oiseau
Les plumes s'étendent à la surface de l'eau
Que voient s es yeux?

La main maigre de la petite fille montre l'amusement

Stp, donne du bonheur à cette fille
L'hymne des sourires mélangés
Tu interromps le Petit enfant

Tu Tremble devant l'ombre indéterminé
Le son de la cloche pleurant froidement

Silencieux Février qui a tout arrangé dans la prière
Comment Dieu peut sauver le monde, je veux une réponse
Je sens la valeur de la vie dans la mort, ce sentiment ...
la mort fera la fleur de la vie
Le dieu incolore et la rose dans le sommeil
Tu porte l'image non valide des ténèbres

Cette forme est prise, de sorte qu'elle fonde dans la cire
En cela demain la famille se trouve incapable de laisser une ombre

Tu annonce le deuil reflété dans tes yeux

Silencieux Février qui a tout arrangé dans la prière
Comment Dieu peut sauver le monde, je veux une réponse
Je sens la valeur de la vie dans la mort, ce sentiment ...
la mort fera la fleur de la vie
Je chante les mots qui ont été laissés

Aussi la Silencieuse fête d'anniversaire
Dans cet endroit vous avez aimé, où vous étiez né et avez grandi
Ce monde vas dans un sommeille
Les roses rouge on montré votre parcours

Je souhaite pour notre amour les mots, sentiments et ne jamais compter sur quelqu'un
Depuis que j'ai ton prénom dans le fond de mon Cœur, mon esprit est heureux.

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note

Moyenne (28 votes)

Ajouter aux favoris

Envoyer à un ami

Ajouté le 30/08/2007 à 15:06

Fiche by ramie

Commentaires

Par Galatea Le 05/12/2007 à 17:42
Magical Diiiiiiiiii ve!!!!!!!!! !!

j'adore *.*

Par one_oni Le 09/12/2007 à 19:53

sa sonne trés jazz j'adore

Par Tsukiko-chan Le 27/12/2007 à 10:57
D'espairsRa y forever <3

C'est jazzy un peu mais j'aime bien.

Par misakira Le 03/03/2008 à 19:19

J'aime beaucoup cette chanson [c'est... jazzy comme tout le monde dit ^^" ]
Dommage qu'il ait pas la traduction ...
Nyappy :panda:

Par Nina-san Le 15/05/2008 à 17:28
Darling (L)

'aurais bien aimé la traduction ^^

Par Ptera28 Le 17/06/2008 à 11:29
EKUSU ga ikiru

ça sonne un peu Jazz comme tout le monde le dit, et moi, j'aime pas le Jazz, sinon, pas trop mal disons

Par Ayame-Ruki Le 23/07/2008 à 18:32
Beauty Fuck With Hate.

Moi j'aime bien cette musique, elle est plus ou moins reposante... le problème c'est que les paroles sont en anglais, et j'ai pas envie d'essayer de comprendre xDDD

Par Ichi92 Le 04/10/2008 à 10:59

j'adore c'est trop beau *o*

Par minialeona Le 30/10/2008 à 21:34

j'adore cette chanson, elle a un son qui repose un peu comparé à d'autres, j'adore tout dans cette chanson mais j'avouerai que était dans un état totalement euphorique je suis comme Ayame-Ruki j'ai pas très envie d'essayer de comprendre l'anglais xD

Par stella1307 Le 18/01/2009 à 15:01

moi jladore cte song (jlécoute la XD) elle est trop belle la mélodie est a la fois entrainante en mélancolique <3

Par kokoro Le 21/01/2009 à 14:11
~Ils ont des chapo ron, vive la Bretagne...

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!*pète un cable*
J'vous en suppli! LA TRADUCTION!! Quand est-ce qu'elle arrive?! Je passe à chaque fois et il n'y a jamais la trad' ! J'ai tellement envi de savoir pourquoi il pleur dans le [RCE] T_T
Je remerci la personne qui aura pitié de moi(ya de quoi ne?!) xDD

~Yume

Par _s3ns3i_ Le 25/01/2009 à 17:20

En effet, dommage que la traduction n'est pas encore disponible en français. ^^"

Par kokoro Le 04/02/2009 à 18:55
~Ils ont des chapo ron, vive la Bretagne...

Que Dieu te protège Ramie xDD. Han, c'est jolie! J'aime énormément cette chanson,qui est énergique, en gardant un "fond" mélancolique. Après avoir eu la 1ère traduction, avec Ruki, il faut toujours en faire une autre, pour comprendre ce que veulent dire ses mots. Mais pas maintenant(la flème --' ). Mais malgrès tout j'aime<3
Domo Ramie-kun<3 x]
~Yume

Par _s3ns3i_ Le 18/02/2009 à 23:10

Merci pour la traduction =D