Paroles / Lyrics : the GazettE - REGRET

Artiste

the GazettE

Clip lié

Regret


CDS liés

REGRET


STACKED RUBBISH


TOUR 2006-2007 "DECOMPOSITION BEAUTY" FINAL Meaningless Art That People Showed AT YOKOHAMA ARENA


ParolesTraduction
Hodoke kaketa ito ni kizuki
Zuuto tsunagi tometereba yokata
Afure dashite nagareta mono wa
Ano hi no kimi to onaji iro darou

Kimi ga suteta kotoba wo hiroi atsumeta
Nando mo mimi ni atete wa unazuite miseta
Kimi wo sagasenu imi to tomoru pinku no neon ni
Sakebi wa yagate kakikesarete kokei na jibun ni waraeta

Hodoke kaketa ito ni kizuki
Zuuto tsunagi tometereba yokatta
Afure dashite nagareta mono wa
Ano hi no kimi to onaji ki ga shiteta

Kimi ga otoshita namida wo hiroi atsumete
Nando mo sugaru youni sekibaku wo kumou to~

Roujyou ni futari no taihai wa
Kimi to yoku nita PIERCE no shita
Kimi to yoku nita RING wo tsukete
Kimi to yoku nita ROUGE no nutta
Kimi to onaji iro no kami wo shite
Kimi to yoku nita namida ga mieta
Kimi to onaji namae wo sakendanda

Yubisaki ni tsutawaru yasuragi wa usturo
Utsuka ano futari wa te wo tsunaida mama

Nureta endorooru no naka
Monokuro no FILM wa utawanai
Tsurai de ita kono te ni nokoru
Utsurou na kanshoku no kimi ga saigo

Hodoke kaketa ito ga kirete
Hiroi atsumeta kotoba to nemuri
Afure dashite nagareta mono wa
Kiito kimi to yoku niterunodarou

Yume wa towa ni yume no mama de
Yasuragi wa tsune ni yume no naka de
Remarquant le fil desserré, je devrais le garder fortement pour toujours
Celui qui a débordé et renversé, semble de la même couleur que toi en ce jour.

En réunissant, les mots que tu as abandonnés
Les mettant à mes oreilles encore et encore, je te montre un signe d'assentiment

En brulant des néons roses, avec raison je ne peux pas te trouver

Les cris étaient bientôt, amortis par le ridicule. J'en riais.

Remarquant le fil desserré, je devrais la garder fortement pour toujours
Celui qui a débordé et renversé, ressent la même chose que toi en ce jour

En réunissant, les larmes que tu as pleurées
Je vais plier la chaise, dans laquelle je suis tombé encore et encore

Nous restons tout les deux sur la route

J'ai eu un piercing comme toi
J'ai porté une bague comme toi
Et mis du phare à joue comme toi

J'ai teint mes cheveux comme les tiens
J'ai vu des larmes qui ressemblent aux tiennes
Parce que j'ai pleuré le même nom que toi

Aux bouts de mes doigts, valse de sérénité

Un jour, nous nous tiendrons la main

Dans un rôle de fin trempé, je ne chanterais pas un film en noir et blanc
Gauches avec nos mains liées, tu te sens vide à la fin.

En coupant le fil desserré, je dors avec les mots recueillis
Celui qui a débordé et renversé, te ressemble étroitement et sûrement

Les rêves sont éternellement des rêves

La sérénité est toujours dans les rêves

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5
Moyenne (64 votes)
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5
Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris
Envoyer à un ami
Envoyer à un ami

Ajouté le 26/11/2006 à 10:15

Fiche by gazettelover

Commentaires

Avatar de gazettelover

Par gazettelover Le 26/11/2006 à 15:29
trash society.

Voici REGRET avec la traduction !
Superbe chanson et paroles avec un solo bien dévoué
Avatar de hyakurin

Par hyakurin Le 04/12/2006 à 18:00

domo aligato gazaimasu
Avatar de The GazettE

Par The GazettE Le 19/07/2007 à 23:10

Woaw! C'est beau!
Avatar de Miyuki-Kei

Par Miyuki-Kei Le 29/09/2007 à 23:55
~ MUCC ❤ 24.10.09

J'aime bcp bcp bcp cette chanson <3
Avatar de Mihushii-chan

Par Mihushii-chan Le 10/10/2007 à 13:47

J'aime trop cte chanson !
les parole sont assez spéciale ^^
Il ya des truc que je ne compend pas trop mais je pense que je suis trop jeune pour comprendre ?! xDDD ou alors je suis débile (ce qui est fort possible looool)
Avatar de one_oni

Par one_oni Le 16/10/2007 à 22:19

nonon je pense qu'il parle de quelqu'un qu'on connais pas en tout cas c'est un bel hommage ^^
Avatar de Kitsu-chan

Par Kitsu-chan Le 02/11/2007 à 22:09

en faite je croi qu'on peut pas vraiment "bien" traduire du japonais au français ...
ou alors je suis trop conne et je suis pas foutu de comprendre le français >.<
non mais pasque toutes les traduc' j'y comprend jamais rien, a par l'idée principale lol
Avatar de Tsukiko-chan

Par Tsukiko-chan Le 20/02/2008 à 02:12
D'espairsRa y forever <3

Cette chanson est géniale.
de plus les paroles sont belles^^
Avatar de sugreita

Par sugreita Le 26/02/2008 à 13:57
daisuki da ..<3

jadooore cette chanson :heureux:
Avatar de Bloody angel

Par Bloody angel Le 05/03/2008 à 16:02

Ohhhh, The Gazette, que de belles chansons....
J'aimme...
Avatar de Silinea

Par Silinea Le 13/03/2008 à 17:52

Merci pour ces lyrics =D
Super chanson comme toutes de the gazette ,j'aime beaucoup les paroles =)
Avatar de darkneow7

Par darkneow7 Le 25/03/2008 à 22:58

leur meilleurs chanson les autres sont bien mais je prefer cel la !!!!!!!!!!! est-ce qu'il y aurait quelqu'un pour m'apprendre le japonais si oui envoyer moi un message svp merci !!!!!!!!!!!!
Avatar de Miss-Abarai

Par Miss-Abarai Le 26/03/2008 à 04:07

trop trop bien la ssansson
Avatar de Nina-san

Par Nina-san Le 15/05/2008 à 17:31
Darling (L)

Moi non plus je ne comprends pas tout, le seul truc que je sache, c'est que c'est une belle chanson ^.^
Avatar de -Kuro-neko-

Par -Kuro-neko- Le 19/06/2008 à 20:02
Drifting further away.

Cool la chanson, très agréable j'aime bien ^^
Avatar de x_Yuuki

Par x_Yuuki Le 12/07/2008 à 12:41
ABS c'était sublime<3

J'aime vraiment trop cette chanson (L)
Avatar de Ayame-Ruki

Par Ayame-Ruki Le 26/07/2008 à 12:03
Beauty Fuck With Hate.

J'aime beaucoup... mais alors là... C'est vraiment bizarre. C'est quoi cette histoire de fils? C'est l'histoire du fil rouge qui relient deux personnes?
Vraiment bizarre xD Mais c'est du Gazetto, alors c'est un peu normal xD <3 (Pas les mêmes coutumes et autres xD)
Avatar de Kao-chan

Par Kao-chan Le 03/08/2008 à 20:06
Kill it, Eat it.

Zoulie.
Avatar de Sagaki-chan

Par Sagaki-chan Le 27/08/2008 à 14:03
ABS !!!!!!!!

J'adore les 2 dernières phrases...*O*
Avatar de lyli-chan

Par lyli-chan Le 15/09/2008 à 18:20
Yunjae poowa ><

magnifique *.*

Vous devez être membre pour ajouter un commentaire, inscrivez-vous !

Partager sur Facebook