Paroles / Lyrics : the GazettE - Toguro

Artiste

the GazettE

CD lié

Cassis


ParolesTraduction
gunuguri gunuguri  uzumaki kumo no shita
gunuguri gunuguri  rasen wo odoru
karakatakata karakatakata katari
karakatakata karakatakata katari
nejireru oto ga koyoi mo hibiku

gunuguri gunuguri  watashi wo kakomu
gunuguri gunuguri  nani shite asobu
karakatakata karakatakata katari
karakatakata karakatakata katari
nejireru oto  midare midare  rara

te to te tori karamasete egaku
"midara madara" nando me ga "anata"?
sesera serasera naze yue warau?
kazoe uta wa nari yamanu

odora sareteru no wa watashi no hou ne
kakimidasareru bakari  itai
iki ga tsumaru you ni fukaku kurushii
kurikaesu "ayatori" nani mo nokorazu
kasaneta kuchibiru kara koboredasu
kamiawanu toiki ni kidzuite...
ikuyo no kara kuri  na mo shiranu hito
sarasareta kizu  shitataru hiaijou

motomeru nani ka no tame ni mata nani ka wo ushinau no wa
kowaku  tae katai

itai itai... sou "anata" ja nai
itai itai... mada "anata" ja nai
Rond et rond, sous un nuage tournant
Rond et rond, je dance une spirale
Karakatakatakara katakatakatari
Karakatakatakara katakatakatari
Le son spirallant résonne cette nuit également

Rond et rond, cela m'entoure
Rond et rond, à quoi veux-tu jouer?
Karakatakatakara katakatakatari
Karakatakatakara katakatakatari
Le son spirallant est déformé et balancé, lala~

Empêtrant mes mains, je peint une image
Hors des "coins déformés", lequel est-"tu"?
Seseraserasera, pourquoi ris-tu de moi?
Les chansons qui sont comptées ne vont pas s'arrêter de pleurer

Je suis celui fait pour danser
Toujours étant amené hors de contrôle-cela fait mal-
Comme ma respiration qui devient coincée, c'est dur de respirer
Il n'y a rien qui est exprimé de ce mot, "ayatori"

Ça coule des lèvres qui sont étendues sur le dessus de chacune
Reconnaissant les respirations qui ne vont pas ensemble
La nuit de la farce de la mort, une personne dont le nom n'est même pas connu
La blessure exposée, qui égoutte la triste affection

Perdre quelque chose pour lequel tu as encore de l'intérêt
C'est effrayant, insupportable

Cela fait mal...oui, ce n'est pas "toi"
Cela fait mal...ce n'est pas "toi" encore

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5
Moyenne (50 votes)
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5
Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris
Envoyer à un ami
Envoyer à un ami

Ajouté le 09/05/2007 à 18:43

Commentaires

Avatar de reitafanever

Par reitafanever Le 15/06/2007 à 20:53
Euuuuh...

ah tro bien
Avatar de lulu-mangaka

Par lulu-mangaka Le 29/09/2007 à 20:30
lucky lucky

Il existe en francais xD merci pour la traduction je demanderai la traduction a ma prof d'anglais lol
Avatar de Miyuki-Kei

Par Miyuki-Kei Le 31/10/2007 à 11:29
~ MUCC ❤ 24.10.09

excellente !! j'adore cette chanson !! ^^
Avatar de Hoshiro

Par Hoshiro Le 07/11/2007 à 23:32

jador tro binne la chansson
Vive Gazetto!!!
Avatar de Ikotai

Par Ikotai Le 09/12/2007 à 02:59
Jay </3 2PM needs you ;_;

J'ai mis la traduction française, on la verra dès qu'elle sera validée^^
Avatar de x-3scapiism-x

Par x-3scapiism-x Le 25/01/2008 à 21:06
FIGHT & FUCK !

superbe =DD
Arigato gozaimas :gomen:
___#
Avatar de Miyuki-Kei

Par Miyuki-Kei Le 24/02/2008 à 13:39
~ MUCC ❤ 24.10.09

Ahhh je le redis XD mais j'adore trop cette chanson !! o.O surtout la chanter =D elle est super mdr
Avatar de mildidioux

Par mildidioux Le 21/03/2008 à 00:20

*___________* joie !!! bonheur supréme !! mes priéres ont été entendu XDDD Toguro une de mes pref de gazette, sublime, magnifique rien a diiiiiiire !!!!!!! :cat_love:
Avatar de Klackette

Par Klackette Le 09/04/2008 à 23:00

Sinon c'est Google qui a traduit ? xD
Avatar de manga_girl

Par manga_girl Le 29/05/2008 à 18:04
Day , E.L.F & Kiss me ~

rah j'adore cette chanson <3
(en plus y a Kayako qui squatte encore xDDD)
Avatar de stellou34

Par stellou34 Le 06/07/2008 à 12:08
stella-chou .sky

Elle est geniale cette chanson !!!!!! :xpldr:
Je m'en lasse trop paaaas
Avatar de Ayame-Ruki

Par Ayame-Ruki Le 20/08/2008 à 20:55
Beauty Fuck With Hate.

Jadore elle déchire xD
Avatar de -Kido

Par -Kido Le 02/09/2008 à 10:21
But here's my ideal.

Enorme,point final. Que dire de plus ? L'une de mes préférées également
Avatar de KoYuMe

Par KoYuMe Le 07/09/2008 à 20:09
Mordre à mort??? O_o

La traduction est vraiment naze, c dommage(mais c déjà ça merci)
Mais la chanson est GENIALE :cheer:
Avatar de Hemerald

Par Hemerald Le 08/01/2009 à 12:21

Une chanson à faire une véritable performance vocale et émotionnelle....Franchement, vivement qu'ils la ressortent du cimetière !
Avatar de minibetterave

Par minibetterave Le 11/01/2009 à 20:00
hey hey people! =D

elle est géniale cette chanson :cat_love:
itai itai itai itai itai itai je trouve ce passage magnifique :cry:
Avatar de Ayame-Ruki

Par Ayame-Ruki Le 24/01/2009 à 20:05
Beauty Fuck With Hate.

J'adore "midara madara nando me ga anata" elle est superbe comme phrase *_*
Et le passade des "Itai"... Magnifique c'est vrai *_* Surtout le dernier xD Pouwa on dirais vraiment qu'il s'est fait mal *_* +BAFF+
Avatar de x-nyappy-nipoow-x

Par x-nyappy-nipoow-x Le 22/02/2009 à 18:37

*-* une de mes preferees, elle est magnifique avec les jeux de voies.
Avatar de KaWaii-Chibi

Par KaWaii-Chibi Le 26/02/2009 à 22:37

je l'adore elle est magnifiquement triste !!! :happy:
Avatar de -Winry-

Par -Winry- Le 28/02/2009 à 15:44
| Brilliant Days ☆

L'une de mes préférée..
Cette chanson a une ambiance, dérangeante, émouvante. <3

Vous devez être membre pour ajouter un commentaire, inscrivez-vous !

Partager sur Facebook