Paroles / Lyrics : X JAPAN - Without You

Artiste

X JAPAN

CDS liés

hide memorial summit in Tokyo, Ajinomoto Stadium


KOUGEKI SAIKAI 2008 I.V. ~ HAMETSU NI MUKATTE


KOUGEKI SAIKAI 2008 I.V. ~ HAMETSU NI MUKATTE" MUBOU NA YORU


KOUGEKI SAIKAI 2008 I.V. ~ HAMETSU NI MUKATTE" SOUZOU NO YORU


~World Tour Hakai No Yoru extra In Hong Kong~


ParolesTraduction
Arukitsukareta yoru ni tatazumu
Nagareru namida wo kioku ni kasanete
Deai no kazu dake
Wakare wa aru kedo
Kagirinai toki ga
Tsuzuku to shinjiteta
Kizutsuke atta kotoba sae
Ima wa dakishime
Furikaeru dake
I feel alone...

Ah...
How should I love you
How could I feel you
Without you

Kazoe kire nai
Omoide ga jikan o
Ume tsukusu

Anata wo aishite
Anata ni kizutsuite
Ai to iu kotoba no
Fukasa ni kitsuita

I still remember
Kotaeno nai ashita ni
Yume o motometeta hibi wo

Ah...
Kagirinaku hirogaru sora ni
Mou ichido
Umareta imi
Ima o ikiru imi o toikakete...

Ah...
How should I love you
How could I feel you
Without you

Owari no nai
Ai no uta wo
Ima anata ni...
Je suis fatigué de marcher et de me dresser dans la nuit
Je recouvre mes souvenirs d'un flot de larmes
Le nombre de rendez-vous donne
Le même nombre de séparation, mais
Je croyais que le temps sans limite continuerait
Maintenant, j'étreins même les mots
Qui blessent l'autre
Et je ne fais que regarder en arrière
Je me sens seul...

Ah...
Comment devrais-je t'aimer
Comment pourrais-je te sentir
Si tu n'es pas là

Les innombrables
Souvenirs comblent
Le temps

Je t'ai aimé
Et tu m'as blessé
J'ai pris conscience de la profondeur
Du mot "amour"

Je me souviens encore
Du jour où j'ai cherché un lendemain
Sans réponse pour un rêve

Ah...
Je demande une dernière fois
Au ciel qui s'étend à l'infini,
Le sens de la naissance, le sens de la vie...

Ah...
Comment devrais-je t'aimer
Comment pourrais-je te sentir
Si tu n'es pas là

Le poème d'amour
Sans fin
Je te le dédie maintenant...

~Traduction par Onizuka151~

Ces paroles contiennent des erreurs ? Corrigez-les

Attribuer une note
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5
Moyenne (40 votes)
Note 1 Note 2 Note 3 Note 4 Note 5
Ajouter aux favoris
Ajouter aux favoris		Envoyer à un ami
Envoyer à un ami

Ajouté le 11/04/2008 à 10:28
Fiche by lupiotte

Commentaires

Page 1 2

Avatar de eloddy

Par eloddy Le 11/04/2008 à 14:42

elle est vraimen magnifique!
je me souviendrai de la toute premiere fois où je l'ai écouté^^
Avatar de yoshideki

Par yoshideki Le 27/04/2008 à 12:39
14 avril LMC

magnifique paroles on reconnait bien le talent de yoshiki pour ecrire ainsi que la composition il ne cessera jamais de m'etonner il est vraiment...comment dire un veritable artiste malgrès la peine il a reussi a ecrire des paroles qui lui sont vraiment proche qui lui font ressentir la mm chose que nous.Je ne le dirai jamais assez mais cet homme je le respect plus que n'importe qui d'autre avec hide.

Yoshiki,hide vous resterez dans ma vie pour toujours je vous aimes trèèss fort

je ne peux m'en passer ils representent beaucoup pour moi mais certaine persones ne s'en rendent pas compte
:inlove: :cry:
Avatar de MissZelda

Par MissZelda Le 27/04/2008 à 16:08

How ... how should I love you
How could I feel you
Without you

Magnifique. ='(
La mélodie a enfin trouvé ses paroles ...

hide :heart:
Avatar de Visugirl

Par Visugirl Le 04/05/2008 à 12:14

Tout simplement magnifique...
Avatar de gothique-miaka

Par gothique-miaka Le 08/05/2008 à 15:28

Merci beaucoup pour la traduction ^^
Cette chanson est sublimes,
On reconnait bien le talent et la peine de Yoshiki dedans,
Toshi l'a vraiment magnifiquement bien chanter ^^
Malgré les années passer sa voix est toujours aussi belle.

X Japan forever
Avatar de Shiika

Par Shiika Le 16/05/2008 à 22:18
LM.C 17/04 (I can't wait ♥ ♫...

Personne sait où on peut télécharger la chanson ? Une amie me l'a fait écouter via téléphone, & elle est vraiment magnifique... j'ai pleuré >.>'
Avatar de Layla_Oron-Valentine

Par Layla_Oron-Valentine Le 22/05/2008 à 16:21

Magnifique.... les larmes viennent d'elles même... Véritable talent, tout est si proche de nous...
Merci pour la traduction !
Avatar de Rikku Uchiwa

Par Rikku Uchiwa Le 30/05/2008 à 20:59

Je crois que j'ai jamais autant pleuré devant un concert de X qu'à ce moment là... je me rapelle quand je l'ai vue sur le live du 28 Mars...
Les paroles sont magnifiques... j'en ai les larmes aux yeux...
Merci Yoshiki de faire des chansons aussi magnifiques ^^
(Et merci pour la traduction ^^)
Avatar de eloddy

Par eloddy Le 05/06/2008 à 17:42

voila la musique si y en a qui l'on pas trouvé! http://www.megaupload.com/fr/?d=UMPNHCJ3
en live bien sur,to resume its attack in 2008 I.V. -towards destruction-
-Night of Destruction-
28 mars 2008
Avatar de Rasenganevil

Par Rasenganevil Le 12/07/2008 à 01:33
Piyo RIP :(

Mes yeux pleurent comme ils n'ont jamais pleuré,

Hide Forever !!!
Avatar de X-Jaapan

Par X-Jaapan Le 18/07/2008 à 01:09

Sublime chanson ...
Avatar de simie67

Par simie67 Le 31/07/2008 à 10:32

:cry: a chaque fois que je l'écoutes elle me fait pleurer !!!!
Avatar de x-DIO-x

Par x-DIO-x Le 31/08/2008 à 20:09
09/08\09 ♥

Cette chansons est MAGNIFIQUE !

Rien que de lire les paroles j'ai deja les larmes au yeux
Et quand je l'écoute je suis obligé de chialé, Elle me fait trop pensé a hide...
Aparament c'est le cas pour beaucoup de fan
:cry:
Avatar de cladstriffe

Par cladstriffe Le 06/09/2008 à 00:10

Un talent de composition incontournable, un batteur plus que monstrueux, un pianiste énorme, et enfin un parolier qui étonne de chanson en chanson,
Yoshiki est vraiment un dieu, ils sait trouver les mélodie qui font qu'une chanson est une chanson d'X-japan, et d'aucun autre grouppe, et elle corresponde toujours parfaitement a la voix de toshi....
Magnifique hommage a hide...
Avatar de Elzoumy

Par Elzoumy Le 25/09/2008 à 23:50

l'une des plus belles chansons de Yoshiki. Pour moi, c'est comme un dieu.
Avatar de nightmare-of-adora

Par nightmare-of-adora Le 05/10/2008 à 21:11
<3

elle est magniffique (l)
Avatar de ichokaru

Par ichokaru Le 17/10/2008 à 08:34
Saisissez votre message ...

C'est un peu normal qu'elle vous fasse pensez a hide ... elle a etait ecrite pour lui -___-'

(Ps : Mais il est vrai que la chanson est magnifique =)
Avatar de akasuki

Par akasuki Le 30/10/2008 à 01:57

Quelle logique ^^'

Magnifique T_T
Avatar de megumi-chan

Par megumi-chan Le 20/11/2008 à 17:40

quand on écoute cette musique, on peut pas s'empêcher de pleurer T T c'est pas possible !!, on ressent vraiment l'amour que Yoshiki avait et a toujours pour hide, je dirais même qu'on se la prend en pleine figure tellement c'est fort, 10 ans après, il pense toujours autant à lui, c'est beau une tel preuve d'amitié et d'amour, parce que je suis persuadé que ça aurait fait énormément plaisir à hide, Yoshiki est vraiment un génie, je le respecte beaucoup...
Avatar de lovelymocochang

Par lovelymocochang Le 12/12/2008 à 22:59

Je ne suis pas spécialement "fan" de X-Japan, à vrai dire je ne connais pas grand chose comme chansons du groupe mais celle la me fait vraiment quelque chose et je peux pas m'empécher d'avoir les larmes aux yeux quand je l'écoute :cryy:

Page 1 2

Vous devez être membre pour ajouter un commentaire, inscrivez-vous !

Partager sur Facebook
Haut de page
mikatani.com

Kawaii Candy - Mode coréenne et tendances du Japon

Du japon et des fleurs

LAMyFASHION.COM, la mode japonaise, coréenne, chinoise

Alixonline

Tout d'asie

Planète Japon N°17



Tampopo Salon.